1 00:03:05,360 --> 00:03:08,430 Dank je, Alice. Je bent een grote hulp geweest. 2 00:03:09,560 --> 00:03:11,830 Ik wou dat ik thee kon drinken met iedereen. 3 00:03:12,600 --> 00:03:14,300 Ik zou echt willen dat ik het kon. 4 00:03:14,400 --> 00:03:16,200 Thee is voor volwassenen, lieve. 5 00:03:16,300 --> 00:03:19,600 Maar moeder, wanneer zal ik volwassen zijn? 6 00:03:19,700 --> 00:03:22,200 O, wees geduldig, Alice. 7 00:03:22,300 --> 00:03:24,960 Theetijd voor jou zal snel genoeg komen. 8 00:03:25,060 --> 00:03:29,860 Waarom ga je niet naar buiten? en je zuster gezelschap houden? 9 00:03:30,800 --> 00:03:32,060 Ja, moeder. Oké. 10 00:03:58,860 --> 00:04:01,160 Weet je, ik echt zou willen dat je het mij vertelde, 11 00:04:01,260 --> 00:04:04,300 wat is een boek nou goed zonder foto's? 12 00:04:04,400 --> 00:04:08,330 Het ziet er zo saai uit. Ik bedoel, dat is echt zo. 13 00:04:08,430 --> 00:04:11,760 Je zult het snel genoeg begrijpen, als je groter wordt. 14 00:04:11,860 --> 00:04:15,130 Kijk, dat ben ik al zeven en een half. 15 00:04:15,230 --> 00:04:17,660 Ik denk dat is behoorlijk volwassen. 16 00:04:17,760 --> 00:04:22,260 En ik zou echt willen dat je ermee ophield tegen mij praten alsof ik een kind was. 17 00:04:22,360 --> 00:04:24,560 Maar dat ben jij nog een kind, Alice. 18 00:04:24,660 --> 00:04:27,200 Je kunt niet echt nadenken dat je volwassen bent. 19 00:04:27,300 --> 00:04:30,930 Ja, dat doe ik. Bijna. 20 00:04:31,030 --> 00:04:34,730 Ik bedoel, hoe moet ik in hemelsnaam worden verondersteld weten wanneer ik volwassen ben of niet? 21 00:04:34,830 --> 00:04:36,930 Vind je het erg? mij dat vertellen? 22 00:04:37,030 --> 00:04:39,430 Er zijn veel manieren om dat te weten. 23 00:04:39,530 --> 00:04:43,460 Nou, vertel het me dan. Op zijn minst een hint. 24 00:04:43,560 --> 00:04:47,700 Ten eerste, dat heb je wel om veel groter te zijn om volwassen te worden. 25 00:04:48,730 --> 00:04:50,400 En je zult niet zoveel huilen. 26 00:04:50,500 --> 00:04:52,360 Jij bent een beetje van een huilbaby. 27 00:04:52,460 --> 00:04:54,330 Dat ben ik niet. 28 00:04:54,430 --> 00:04:58,060 Ik huil helemaal niet veel. Bijna nooit. 29 00:04:58,160 --> 00:05:01,760 Nou, als je volwassen bent, Je zult veel minder huilen dan nu. 30 00:05:01,860 --> 00:05:03,830 En een van de beste manieren om te weten of je volwassen bent 31 00:05:03,930 --> 00:05:07,030 is wanneer moeder je vraagt om mee te doen de rest van de volwassenen voor thee. 32 00:05:19,400 --> 00:05:22,800 Dina, lieverd, denk je Ik ben volwassen, jij niet? 33 00:05:39,530 --> 00:05:43,000 O, lieverd! O, lieverd! Ik zal te laat zijn. 34 00:05:59,230 --> 00:06:01,960 Meneer Konijn! Meneer Konijn! 35 00:06:15,460 --> 00:06:16,700 Meneer Konijn! 36 00:06:45,360 --> 00:06:48,560 Oh, mijn oren en snorharen, hoe laat wordt het! 37 00:06:52,430 --> 00:06:55,960 Meneer Konijn! Meneer Konijn! 38 00:06:56,060 --> 00:06:59,100 Wachten! Wachten! 39 00:07:54,060 --> 00:07:56,060 Dat is vreemd. 40 00:07:56,160 --> 00:07:58,130 Ik vraag me af hoeveel het er zijn. 41 00:08:58,500 --> 00:09:00,660 Hoe gaat het ooit met mij ga je naar huis? 42 00:09:09,860 --> 00:09:12,730 Ik kan het me niet voorstellen die daar doorheen zou kunnen passen. 43 00:09:13,660 --> 00:09:15,800 Tenzij het voor een muis was. 44 00:09:39,400 --> 00:09:41,700 Dit moet passen dat kleine deurtje. 45 00:09:54,660 --> 00:09:57,000 O, wat mooi. 46 00:09:57,100 --> 00:09:59,600 Dit moet zeker wees de weg naar huis. 47 00:10:04,560 --> 00:10:06,530 Ik kom er niet doorheen. 48 00:10:43,700 --> 00:10:46,260 Het is allemaal heel goed om te zeggen: "Drink mij." 49 00:10:46,360 --> 00:10:49,860 Ik ga eerst kijken of dat zo is het is gemarkeerd als vergif of niet. 50 00:10:56,460 --> 00:10:57,600 Mm. 51 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 Oh. 52 00:11:09,300 --> 00:11:12,430 Oh, ik... Ik voel me zo vreemd. 53 00:11:14,500 --> 00:11:15,860 Oh, mijn. 54 00:11:21,900 --> 00:11:22,900 Oh. 55 00:11:24,630 --> 00:11:28,730 Wat gebeurt er met mij? Ik krimp! 56 00:11:43,400 --> 00:11:45,500 Ik ben zo klein. 57 00:11:46,360 --> 00:11:49,100 Heel klein dus. 58 00:11:53,000 --> 00:11:55,860 Maar nu tenminste Ik heb de juiste maat 59 00:11:55,960 --> 00:11:58,030 voor het doorlopen het deurtje. 60 00:12:08,300 --> 00:12:11,860 O, wat dom! Hoe echt dom! 61 00:12:11,960 --> 00:12:16,160 Ik ben de sleutel vergeten helemaal bovenaan die tafel. 62 00:12:21,260 --> 00:12:25,030 Kom op, Alice, het heeft geen zin om te beginnen huilen. 63 00:12:25,130 --> 00:12:28,130 Houd er op dit moment mee op. Stop! Stop! Stop! 64 00:12:44,760 --> 00:12:46,900 Wat is dit? 65 00:12:48,700 --> 00:12:50,100 "Eet mij." 66 00:12:52,930 --> 00:12:55,960 Dat is zeker vreemd iets om op een taart te schrijven. 67 00:12:57,230 --> 00:12:59,930 Maar ik zal het eten. 68 00:13:00,030 --> 00:13:02,130 Misschien maakt het mij groter worden. 69 00:13:06,100 --> 00:13:08,300 En als het mij maakt groter worden, 70 00:13:08,400 --> 00:13:11,330 dan kan ik bij de sleutel. 71 00:13:11,430 --> 00:13:14,400 Maar als het mij doet een beetje kleiner worden, 72 00:13:14,500 --> 00:13:16,260 dan kan ik kruipen onder de deur. 73 00:13:32,960 --> 00:13:34,800 Groter of kleiner? 74 00:13:36,030 --> 00:13:37,400 Welke kant op? 75 00:13:38,860 --> 00:13:41,630 O, denk ik Ik blijf even groot. 76 00:13:46,630 --> 00:13:47,630 Oh. 77 00:13:50,300 --> 00:13:52,300 Er gebeurt iets. 78 00:13:53,900 --> 00:13:57,260 Nieuwsgieriger en nieuwsgieriger. 79 00:13:59,560 --> 00:14:00,560 Oeh. 80 00:14:04,860 --> 00:14:07,660 Nu ga ik open zoals een telescoop. 81 00:14:08,860 --> 00:14:10,900 Oeh. Vaarwel, voeten! 82 00:14:21,960 --> 00:14:25,560 Ik ben zo groot, nu zal ik dat nooit meer doen ga door dat kleine deurtje. 83 00:14:26,530 --> 00:14:29,060 Ik wil naar huis. 84 00:14:31,300 --> 00:14:33,400 Ik wil naar huis. 85 00:14:45,660 --> 00:14:47,360 Ik wil naar huis. 86 00:14:51,760 --> 00:14:53,400 O, de hertogin, de hertogin! 87 00:14:53,500 --> 00:14:55,100 Zal ze niet wreed zijn? als ik haar liet wachten? 88 00:14:55,200 --> 00:14:58,430 Als u wilt, meneer. Meneer, Konijn! 89 00:15:25,730 --> 00:15:27,230 Wat gebeurt er nu? 90 00:15:32,160 --> 00:15:33,160 Oeh. 91 00:15:47,460 --> 00:15:50,000 Het is de ventilator dat doet mij krimpen! 92 00:15:51,830 --> 00:15:54,260 Oh, dat was een ternauwernood. 93 00:16:31,860 --> 00:16:34,760 Oh, nu ben ik gevallen de zee in. 94 00:16:37,830 --> 00:16:39,760 Maar dit is niet de zee. 95 00:16:41,460 --> 00:16:44,830 Dit zijn mijn tranen toen ik negen voet lang was! 96 00:16:44,930 --> 00:16:47,630 O, ik wens Ik had niet zo veel gehuild. 97 00:16:49,130 --> 00:16:51,460 Dat zou ik moeten zijn wordt er nu voor gestraft 98 00:16:51,560 --> 00:16:53,900 omdat je verdronken bent in mijn eigen tranen. 99 00:16:55,030 --> 00:16:57,600 Zal dat niet vreemd zijn? 100 00:16:57,700 --> 00:17:01,330 Echter, alles is was raar vandaag. 101 00:17:01,430 --> 00:17:03,460 Wat is dat? 102 00:17:03,560 --> 00:17:06,830 Het moet een walrus zijn of een nijlpaard! 103 00:17:21,760 --> 00:17:23,960 In godsnaam, stop met huilen. 104 00:17:24,060 --> 00:17:26,260 Stop met huilen! Huil niet meer! 105 00:17:30,000 --> 00:17:31,200 Meneer? 106 00:17:31,300 --> 00:17:32,360 Mij? 107 00:17:32,460 --> 00:17:34,360 Weet je de weg hieruit? 108 00:17:34,460 --> 00:17:36,430 Ik ben hier zelf een vreemde. 109 00:17:41,560 --> 00:17:44,900 Muis, weet je dat? de uitweg? 110 00:17:46,600 --> 00:17:49,730 Muis, niet waar? Engels begrijpen? 111 00:17:49,830 --> 00:17:50,830 Wat? 112 00:17:53,130 --> 00:17:54,900 Bent u Frans? 113 00:17:57,030 --> 00:17:59,400 Dat betekent: "Waar is mijn kat?" Weet je. 114 00:18:00,700 --> 00:18:02,030 O, neem me niet kwalijk. 115 00:18:02,130 --> 00:18:05,260 Ik was het helemaal vergeten jij houdt niet van katten. 116 00:18:05,360 --> 00:18:08,160 Onze familie heeft altijd een hekel aan katten gehad. 117 00:18:08,260 --> 00:18:10,560 Nare, lage, vulgaire dingen. 118 00:18:10,660 --> 00:18:12,500 Laat mij dat nooit doen hoor die naam nog eens! 119 00:18:12,600 --> 00:18:14,330 Dat zal ik niet doen. Ik beloof het. 120 00:18:15,260 --> 00:18:17,030 Ben je bang voor honden? 121 00:18:17,130 --> 00:18:20,030 Er is een aardige oude terriër die alle ratten doodt. 122 00:18:20,130 --> 00:18:23,130 Oh! Het spijt me! Het spijt me! 123 00:18:23,230 --> 00:18:25,400 Ik zal het niet vermelden weer die beesten! 124 00:18:25,500 --> 00:18:27,760 Oké. Kom op. 125 00:18:27,860 --> 00:18:32,530 Laten we naar de kust gaan en ik zal het vertellen jij waarom ik katten en honden haat. 126 00:18:32,630 --> 00:18:34,630 Dat is een heel goed idee. 127 00:18:34,730 --> 00:18:36,730 Uitstekend, meneer Muis. 128 00:18:50,700 --> 00:18:53,730 ♪ Ik haat honden en ik haat katten ♪ 129 00:18:53,830 --> 00:18:56,900 ♪ Ik ook niet te dol op vleermuizen ♪ 130 00:18:57,000 --> 00:19:00,130 ♪ Ik ben hulpeloos kleine kerel ♪ 131 00:19:00,230 --> 00:19:03,800 ♪ Bijgevolg nogal geel ♪ 132 00:19:03,900 --> 00:19:06,900 ♪ Nu denk je misschien dat honden lief zijn ♪ 133 00:19:07,000 --> 00:19:10,260 ♪ Omdat ze dat graag doen lekker aan je voeten liggen ♪ 134 00:19:10,360 --> 00:19:13,500 ♪ Maar voor mij ze zijn oh, zo groot ♪ 135 00:19:13,600 --> 00:19:16,760 ♪ Dat ik beef als ze ♪ opladen 136 00:19:18,830 --> 00:19:21,900 ♪ Nu, bepaalde woorden zoals "groot" en "klein" ♪ 137 00:19:22,000 --> 00:19:23,630 ♪ Wat bedoel je? 138 00:19:23,730 --> 00:19:25,330 ♪ Zou je Vertel het me alsjeblieft? ♪ 139 00:19:25,430 --> 00:19:28,600 ♪ Voor mij alle katten zijn 3 meter lang ♪ 140 00:19:28,700 --> 00:19:32,300 ♪ Dus ik maak me zorgen als ze mij ruiken ♪ 141 00:19:33,860 --> 00:19:37,030 ♪ Ik ren voor uilen Ik verberg me voor haviken ♪ 142 00:19:37,130 --> 00:19:40,230 ♪ Ik haast me weg wat er ook krijst ♪ 143 00:19:40,330 --> 00:19:41,730 ♪ Ik ben een lafaard 144 00:19:41,830 --> 00:19:44,700 ♪ Van mijn snorharen naar mijn slobkousen ♪ 145 00:19:49,330 --> 00:19:51,560 ♪ Ik haat honden en katten! ♪ 146 00:20:22,330 --> 00:20:25,230 ♪ Nu, bepaalde woorden zoals "groot" en "klein" ♪ 147 00:20:25,330 --> 00:20:26,430 ♪ Wat bedoel je? 148 00:20:26,530 --> 00:20:28,800 ♪ Zou je Vertel het me alsjeblieft? ♪ 149 00:20:28,900 --> 00:20:31,930 ♪ Voor mij alle katten zijn 3 meter lang ♪ 150 00:20:32,030 --> 00:20:35,600 ♪ Dus ik maak me zorgen als ze mij ruiken ♪ 151 00:20:37,300 --> 00:20:40,530 ♪ Ik ren voor uilen Ik verberg me voor haviken ♪ 152 00:20:40,630 --> 00:20:43,600 ♪ Ik haast me weg wat er ook krijst ♪ 153 00:20:43,700 --> 00:20:45,300 ♪ Ik ben een lafaard 154 00:20:45,400 --> 00:20:49,360 ♪ Van mijn snorharen naar mijn slobkousen! ♪ 155 00:20:50,500 --> 00:20:52,600 ♪ Maar ik zeg het je eerlijk 156 00:20:53,700 --> 00:20:55,530 ♪ Dat ik echt haat 157 00:20:57,530 --> 00:21:00,830 ♪ Uilen, honden, haviken, vleermuizen! 158 00:21:02,630 --> 00:21:04,830 ♪ Ik haat honden en katten! ♪ 159 00:21:10,760 --> 00:21:13,800 Hé, waar loop je voor? 160 00:21:13,900 --> 00:21:15,130 Wacht even. 161 00:21:15,230 --> 00:21:17,830 Gewoon wat is gebeurt hier in de buurt? 162 00:21:17,930 --> 00:21:19,960 Zijn jullie allemaal gek? 163 00:21:20,060 --> 00:21:22,100 Wil niemand mij antwoorden? 164 00:21:23,130 --> 00:21:26,230 Wacht even! Hoi! 165 00:21:32,500 --> 00:21:35,300 Nu weet ik wat het betekent om je als beesten te gedragen! 166 00:21:35,400 --> 00:21:38,400 Iemand zou dat moeten doen leer je alle goede manieren. 167 00:22:06,260 --> 00:22:07,630 De hertogin! 168 00:22:07,730 --> 00:22:09,460 De hertogin! Oh, mijn lieve pootjes! 169 00:22:09,560 --> 00:22:10,930 O, mijn vacht en snorharen. 170 00:22:11,030 --> 00:22:12,260 Ze zal mij laten executeren 171 00:22:12,360 --> 00:22:14,230 zo zeker als fretten zijn fretten. 172 00:22:14,330 --> 00:22:16,500 En waar op aarde heb ik mijn ventilator en handschoenen laten vallen? 173 00:22:16,600 --> 00:22:18,160 Ik weet het, meneer Konijn. 174 00:22:19,860 --> 00:22:23,260 Ik had ze, maar ik schijnen ze kwijt te zijn. 175 00:22:23,360 --> 00:22:27,060 Mary-Ann, wat ben jij? hier aan het doen? 176 00:22:27,160 --> 00:22:30,760 Je gaat op dit moment naar huis en... en haal een paar handschoenen en een waaier voor me. 177 00:22:32,060 --> 00:22:33,530 Snel nu, Mary Ann! 178 00:22:36,660 --> 00:22:39,230 Hij heeft mij verkeerd begrepen voor zijn huishoudster. 179 00:22:39,330 --> 00:22:43,300 Wat zal hij verrast zijn als hij ontdekt wie ik werkelijk ben. 180 00:22:43,400 --> 00:22:45,830 Maar ik kan het beter vinden zijn waaier en handschoenen 181 00:22:45,930 --> 00:22:49,060 en breng ze mee terug naar hem als ik kan. 182 00:23:29,660 --> 00:23:33,600 Het lijkt zo dwaas om dat te zijn boodschappen doen voor een konijn. 183 00:23:33,700 --> 00:23:36,960 Ik denk dat Dina dat wel zal zijn geeft mij vervolgens orders. 184 00:23:38,660 --> 00:23:41,360 Zoals: "Alice, kom direct hierheen 185 00:23:41,460 --> 00:23:43,900 en kijk naar dit muizenhol tot ik terug ben." 186 00:23:50,630 --> 00:23:52,700 Daar zijn de ventilator en handschoenen. 187 00:24:16,100 --> 00:24:19,000 Ik weet iets interessants zal zeker gebeuren 188 00:24:19,100 --> 00:24:22,200 telkens als ik eet of iets drinken. 189 00:24:22,300 --> 00:24:24,630 Dus ik zal het gewoon zien wat deze fles doet. 190 00:24:54,900 --> 00:24:56,800 Nou, dat is genoeg. 191 00:24:58,230 --> 00:25:01,530 Ik hoop dat ik niet zal groeien meer. 192 00:25:01,630 --> 00:25:04,900 Zoals het nu is, weet ik zeker dat ik dat niet zal zijn door de deur kunnen komen. 193 00:25:06,500 --> 00:25:09,160 Ik wou dat ik dat niet had gedaan zoveel gedronken. 194 00:25:09,260 --> 00:25:11,330 Maria Ann! Maria Ann! 195 00:25:11,430 --> 00:25:14,060 Haal mijn handschoenen voor me dit moment! 196 00:25:22,600 --> 00:25:26,400 Pat! Pat! Waar ben je? 197 00:25:26,500 --> 00:25:28,700 Hier achteraan aan het graven voor appels, Edelachtbare. 198 00:25:28,800 --> 00:25:30,900 Appels graven, inderdaad! 199 00:25:31,000 --> 00:25:32,730 Kom mij halen weg hier! 200 00:25:36,560 --> 00:25:38,800 Edelachtbare, wat is er gebeurd? Hier. 201 00:25:42,160 --> 00:25:45,960 Pat! Pat! Wat is dat in het raam? 202 00:25:46,060 --> 00:25:48,700 I-I-I-Het is een arm, Edelachtbare. Een arm? 203 00:25:48,800 --> 00:25:50,360 Jij gans! 204 00:25:50,460 --> 00:25:52,300 Heb je ooit gezien een arm van die grootte? 205 00:25:52,400 --> 00:25:53,960 Het vult het hele venster. 206 00:25:54,060 --> 00:25:56,660 Dat is zeker zo, Edelachtbare, maar... maar het is toch een arm. 207 00:25:56,760 --> 00:25:59,930 Ja, in ieder geval, daar heeft het niets te zoeken. 208 00:26:00,030 --> 00:26:01,660 Jij... Jij gaat en haal het weg. 209 00:26:01,760 --> 00:26:04,600 Oh, ik vind dit helemaal niet leuk, Jouw Eer. Ik... Ik vind het helemaal niet leuk. 210 00:26:04,700 --> 00:26:07,200 Rekening! Rekening! Kom hierheen en help! 211 00:26:07,300 --> 00:26:09,060 En neem de ladder mee! Snel, Bill! 212 00:26:09,160 --> 00:26:10,460 Ik snap het. 213 00:26:10,560 --> 00:26:12,160 Schiet op! 214 00:26:12,260 --> 00:26:13,260 Ik snap het. 215 00:26:16,200 --> 00:26:18,260 Wat ben je aan het doen? Kom op, breng het hier. 216 00:26:18,360 --> 00:26:19,930 Hier, vertel hem wat hij moet doen. 217 00:26:20,030 --> 00:26:21,430 Ga op het dak staan. 218 00:26:22,460 --> 00:26:23,660 Oh, mijn hemel. 219 00:26:23,760 --> 00:26:24,930 Schiet op, Bill. 220 00:26:25,030 --> 00:26:27,060 Denk je dat het dak zal hem vasthouden? Ik hoop het! 221 00:26:27,160 --> 00:26:28,160 Rekening! 222 00:26:28,260 --> 00:26:30,130 Oh, mijn hemel. 223 00:26:30,230 --> 00:26:32,160 Rekening! Bill, ga door de schoorsteen! 224 00:26:32,260 --> 00:26:34,830 Dat is een goed idee, Uw Eer. Door de schoorsteen, Billy! 225 00:26:34,930 --> 00:26:36,160 Door de schoorsteen! 226 00:26:36,260 --> 00:26:38,960 Bill moet naar beneden de schoorsteen, toch? 227 00:26:39,060 --> 00:26:41,430 Ik denk dat ik het kan zorg daarvoor. 228 00:26:42,560 --> 00:26:44,000 Let op waar je loopt, Bill! 229 00:26:46,730 --> 00:26:49,600 Door de schoorsteen, Bill. Schiet op. Schiet op. 230 00:26:53,600 --> 00:26:55,160 Dat is voor Bill. 231 00:26:56,560 --> 00:26:59,060 Daar gaat Bill. 232 00:26:59,160 --> 00:27:00,430 Tot ziens, Bill! 233 00:27:02,560 --> 00:27:04,700 Ik vraag me af wat ze gaan het volgende doen. 234 00:27:09,360 --> 00:27:11,560 Dat zou je beter doen doe dat niet nog een keer. 235 00:27:21,460 --> 00:27:24,460 Het zijn zulke kleine taartjes. 236 00:27:24,560 --> 00:27:28,560 Als ik er een eet, zullen zij dat zeker doen iets veranderen in mijn maat. 237 00:27:28,660 --> 00:27:32,160 En omdat het onmogelijk is laat mij groter worden. 238 00:28:00,000 --> 00:28:02,860 Maria Ann! Maria Ann! Kom hier terug! 239 00:28:02,960 --> 00:28:04,930 Kom hier terug, Maria Ann! Hoor je mij? 240 00:28:05,030 --> 00:28:06,330 Kom hier terug! 241 00:28:06,430 --> 00:28:10,060 Maria Ann! Stop met rennen! Kom terug! 242 00:29:07,860 --> 00:29:09,300 Wie ben je? 243 00:29:09,400 --> 00:29:11,530 Ik weet het nauwelijks, meneer. 244 00:29:11,630 --> 00:29:14,860 Ik wist wie ik was toen ik vanochtend opstond, 245 00:29:14,960 --> 00:29:17,360 maar ik verander steeds van maat. 246 00:29:17,460 --> 00:29:20,300 En ik ben bang dat ik dat nooit zal doen mijn weg naar huis weer vinden. 247 00:29:20,400 --> 00:29:22,360 Leg jezelf uit. 248 00:29:27,230 --> 00:29:31,230 Ik kan het niet, meneer. Omdat Ik ben mezelf niet, zie je? 249 00:29:31,330 --> 00:29:33,560 Nee, ik zie het niet. 250 00:29:34,830 --> 00:29:38,530 Nou ja, omdat er zoveel maten zijn op één dag 251 00:29:38,630 --> 00:29:41,030 is erg verwarrend aan een klein meisje. 252 00:29:41,130 --> 00:29:43,200 Nee, dat is niet zo. 253 00:29:43,300 --> 00:29:46,730 Nou ja, misschien je hebt het nog niet zo gevonden. 254 00:29:46,830 --> 00:29:49,500 Maar wanneer het moet veranderen in een pop 255 00:29:49,600 --> 00:29:54,360 en dan een vlinder, dat zul je voelen Een beetje vreemd dus, nietwaar? 256 00:29:54,460 --> 00:29:55,960 Niet een beetje. 257 00:29:56,060 --> 00:29:58,600 Nou ja, het zou voelen heel vreemd voor mij. 258 00:29:58,700 --> 00:30:01,600 Jij? Wie ben je? 259 00:30:01,700 --> 00:30:04,830 Nou, ik denk dat je dat wel zou moeten doen vertel me eerst wie je bent. 260 00:30:04,930 --> 00:30:06,200 Waarom? 261 00:30:06,300 --> 00:30:09,000 Nou, dat weet ik niet precies. 262 00:30:09,100 --> 00:30:13,360 Trouwens, ik denk van wel erg onbeleefd. Tot ziens! 263 00:30:14,700 --> 00:30:15,960 Wachten! Wachten! 264 00:30:16,060 --> 00:30:18,760 Ik heb iets heel belangrijk om tegen je te zeggen. 265 00:30:18,860 --> 00:30:19,860 Wat? 266 00:30:19,960 --> 00:30:22,160 Houd je geduld. 267 00:30:22,260 --> 00:30:24,360 Is dat alles moet je tegen mij zeggen? 268 00:30:24,460 --> 00:30:26,760 Nou nee. 269 00:30:26,860 --> 00:30:29,800 Ik was ook nieuwsgierig over je eerdere opmerking. 270 00:30:29,900 --> 00:30:32,530 Dus je denkt Je bent veranderd, hè? 271 00:30:32,630 --> 00:30:34,860 Dat heb ik zeker gedaan. 272 00:30:34,960 --> 00:30:38,430 Sterker nog, ik denk van wel behoorlijk volwassen geworden. 273 00:30:39,560 --> 00:30:41,360 Maar ik kan het me niet helemaal herinneren. 274 00:30:42,660 --> 00:30:43,700 Waarom niet? 275 00:30:43,800 --> 00:30:46,330 Nou, die zijn er veel dingen. 276 00:30:46,430 --> 00:30:49,700 Oh, zoals toen ik probeerde te reciteren een van mijn favoriete gedichten, 277 00:30:50,530 --> 00:30:52,300 het kwam helemaal verkeerd uit. 278 00:30:52,400 --> 00:30:56,530 Nou, probeer Je Bent Oud, Vader Willem, 279 00:30:56,630 --> 00:30:58,660 en zie hoe dat eruit komt. 280 00:30:58,760 --> 00:30:59,960 Ken jij dat gedicht? 281 00:31:00,060 --> 00:31:01,730 Natuurlijk. 282 00:31:01,830 --> 00:31:04,560 Laat me eens kijken. Het begint... 283 00:31:05,600 --> 00:31:07,600 "Jij... 284 00:31:07,700 --> 00:31:10,060 "Jij..." Wacht, laat me je helpen. 285 00:31:18,530 --> 00:31:21,260 ♪ "Je bent oud, vader William," zei de jongeman ♪ 286 00:31:21,360 --> 00:31:23,960 ♪ "En je haar is heel wit geworden ♪ 287 00:31:24,060 --> 00:31:26,700 ♪ "En toch jij onophoudelijk ga op je hoofd staan ♪ 288 00:31:26,800 --> 00:31:29,160 ♪ "Denk je, op jouw leeftijd, toch?" ♪ 289 00:31:34,760 --> 00:31:37,400 ♪ "In mijn jeugd", vader William antwoordde zijn zoon ♪ 290 00:31:37,500 --> 00:31:40,030 ♪ "Ik was bang het kan de hersenen beschadigen ♪ 291 00:31:40,130 --> 00:31:42,700 ♪ "Maar nu ik dat wel ben Ik ben er volkomen zeker van dat ik er geen heb ♪ 292 00:31:42,800 --> 00:31:46,600 ♪ "Wel, ik doe het nog een keer en nog eens" ♪ 293 00:31:50,900 --> 00:31:52,430 ♪ "Je bent oud," zei de jongen ♪ 294 00:31:52,530 --> 00:31:55,860 ♪ "Zoals ik al eerder zei, en zijn uiterst ongewoon dik geworden ♪ 295 00:31:55,960 --> 00:31:58,800 ♪ "Toch werd je een achterwaartse salto bij de deur ♪ 296 00:31:58,900 --> 00:32:01,430 ♪ "Bid, wat is de reden daarvoor?" ♪ 297 00:32:01,530 --> 00:32:03,260 ♪ "Je bent oud," zei de jongen ♪ 298 00:32:03,360 --> 00:32:06,600 ♪ "En je kaken zijn te zwak voor alles wat harder is dan niervet ♪ 299 00:32:06,700 --> 00:32:09,600 ♪ "Toch heb je de gans afgemaakt met de botten en de snavel ♪ 300 00:32:09,700 --> 00:32:12,000 ♪ "Bid, hoe ging het? lukt het wel?" ♪ 301 00:32:22,800 --> 00:32:24,200 ♪ "Je bent oud," zei de jongen ♪ 302 00:32:24,300 --> 00:32:27,800 ♪ "Dat zou je nauwelijks veronderstellen je oog was even stabiel als altijd ♪ 303 00:32:27,900 --> 00:32:30,960 ♪ "Toch heb je een balans in evenwicht gebracht paling op het puntje van je neus ♪ 304 00:32:31,060 --> 00:32:33,460 ♪ "Wat jou gemaakt heeft zo ontzettend slim?" ♪ 305 00:32:54,330 --> 00:32:56,960 ♪ "Je hebt mij er drie gevraagd vragen Nu, dat is genoeg" ♪ 306 00:32:57,060 --> 00:32:59,560 ♪ Zijn vader zei: "Geef jezelf geen lucht! ♪ 307 00:32:59,660 --> 00:33:02,430 ♪ "Denk je dat ik kan luisteren de hele dag aan zulke dingen? ♪ 308 00:33:02,530 --> 00:33:04,030 ♪ "Ga weg, jongen! 309 00:33:04,130 --> 00:33:07,030 ♪ "Of ik schop je beneden ♪ 310 00:33:07,130 --> 00:33:09,400 ♪ "Of ik schop je beneden ♪ 311 00:33:09,500 --> 00:33:12,100 ♪ "Of ik schop je beneden ♪ 312 00:33:12,200 --> 00:33:15,030 ♪ "Of ik schop je 313 00:33:15,130 --> 00:33:16,960 ♪ "Of ik schop je beneden" ♪ 314 00:33:22,000 --> 00:33:23,530 Dat was uitstekend. 315 00:33:23,630 --> 00:33:26,860 Welke maat heb je? wil je zijn, kleine meid? 316 00:33:26,960 --> 00:33:30,130 Nou, dat zou ik graag willen zijn iets groter, meneer. 317 00:33:30,230 --> 00:33:32,760 Dit is zo jammer hoogte te zijn, weet je. 318 00:33:32,860 --> 00:33:37,430 Oh? Het is toevallig zo inderdaad een hele goede hoogte, 319 00:33:37,530 --> 00:33:41,160 aangezien het ook gebeurt precies mijn lengte zijn. 320 00:33:41,830 --> 00:33:43,730 Het spijt me vreselijk. 321 00:33:43,830 --> 00:33:45,860 Ik bedoelde het niet als een belediging. 322 00:33:55,030 --> 00:33:58,800 Meneer Rups, waar ben je? 323 00:34:01,860 --> 00:34:04,000 Wel, hij is verdwenen. 324 00:34:04,100 --> 00:34:07,300 Hij gewoon absoluut verdwenen. 325 00:34:25,500 --> 00:34:28,600 Er is hier vast wel iemand die dat kan vertel me de weg naar huis. 326 00:34:56,030 --> 00:34:57,460 Het is voor de hertogin. 327 00:34:57,560 --> 00:35:00,760 Het is een uitnodiging van de koningin om croquet te spelen. 328 00:35:21,260 --> 00:35:22,760 Het heeft geen zin om te bellen, 329 00:35:22,860 --> 00:35:26,260 omdat ik aan dezelfde kant sta van de poort zoals jij bent. 330 00:35:26,360 --> 00:35:28,500 Hoe gaat het dan met mij moet binnenkomen? 331 00:35:28,600 --> 00:35:30,560 Nou, ik weet het niet over jou, 332 00:35:30,660 --> 00:35:33,700 maar wat mij betreft, ik ga om hier tot morgen te blijven zitten 333 00:35:33,800 --> 00:35:35,460 of de volgende dag misschien. 334 00:35:35,560 --> 00:35:36,830 Nou, dat ben ik niet. 335 00:36:18,330 --> 00:36:21,530 Oh, dat is zeker zo te veel peper in die soep. 336 00:36:22,460 --> 00:36:23,930 Niet in mijn soep. 337 00:36:24,030 --> 00:36:25,530 O nee. 338 00:36:30,960 --> 00:36:32,830 Wil je alsjeblieft voorzichtig zijn? 339 00:36:36,100 --> 00:36:37,660 Als iedereen het erg vond hun eigen bedrijf, 340 00:36:37,760 --> 00:36:40,360 deze wereld zou rondgaan veel sneller dan het doet. 341 00:36:42,400 --> 00:36:45,430 Wat geen voordeel, als je het mij vraagt. 342 00:36:45,530 --> 00:36:50,100 Ik bedoel, zie je, de aarde neemt 24 uur om om zijn as te draaien. 343 00:36:50,200 --> 00:36:53,200 Over bijlen gesproken, hak haar neus af. 344 00:36:58,530 --> 00:37:01,860 Jij bent aan het acteren heel hatelijk voor dat kindje. 345 00:37:01,960 --> 00:37:03,130 Ben ik? 346 00:37:03,930 --> 00:37:05,600 Nou, mijn liefste. 347 00:37:07,000 --> 00:37:09,860 ♪ Er is iets zeggen uit haat ♪ 348 00:37:09,960 --> 00:37:12,500 ♪ Voor grofheid en uit wrok ♪ 349 00:37:12,600 --> 00:37:15,800 ♪ Oh nee, mijn vriend, we kunnen niet doen alsof ♪ 350 00:37:15,900 --> 00:37:18,760 ♪ Dat is alles zoetheid en licht ♪ 351 00:37:18,860 --> 00:37:21,730 ♪ Er is iets om te zeggen voor problemen ♪ 352 00:37:21,830 --> 00:37:24,760 ♪ Voor misselijkheid en somberheid ♪ 353 00:37:24,860 --> 00:37:26,330 ♪ Probeer gewoon vrolijk te zijn 354 00:37:26,430 --> 00:37:29,960 ♪ En je krijgt er een oor vol van van uw naderend onheil ♪ 355 00:37:31,100 --> 00:37:33,800 ♪ Deze wereld is geen paradijs ♪ 356 00:37:33,900 --> 00:37:36,330 ♪ Als het inderdaad zo is, ooh, ooh, het was ooit ♪ 357 00:37:36,430 --> 00:37:40,160 ♪ Het is een tranendal en dus, mijn liefsten ♪ 358 00:37:40,260 --> 00:37:42,830 ♪ Het kaf weggooien? Laat me niet lachen ♪ 359 00:37:42,930 --> 00:37:45,800 ♪ Er is iets om te zeggen voor ellende ♪ 360 00:37:45,900 --> 00:37:49,130 ♪ Voor lijden en pijn ♪ 361 00:37:49,230 --> 00:37:52,000 ♪ Beneden bij de bank, Laten we nu eerlijk zijn ♪ 362 00:37:52,100 --> 00:37:54,460 ♪ Ze zijn alleen uit op winst 363 00:37:59,460 --> 00:38:02,200 ♪ Er is iets te zeggen voor fronsen ♪ 364 00:38:02,300 --> 00:38:05,300 ♪ Waarom moeten we altijd glimlachen? 365 00:38:05,400 --> 00:38:08,230 ♪ Vergeet al je dromen, toevlucht nemen tot plannen ♪ 366 00:38:08,330 --> 00:38:11,330 ♪ En over een tijdje 367 00:38:11,430 --> 00:38:14,430 ♪ De best opgestelde plannen van muizen en mannen ♪ 368 00:38:14,530 --> 00:38:17,200 ♪ Zullen allemaal komen weer neerstorten ♪ 369 00:38:17,300 --> 00:38:19,860 ♪ En dat zullen we allemaal doen verachten elkaar ♪ 370 00:38:19,960 --> 00:38:25,860 ♪ In de grootste stijl ♪ 371 00:38:30,830 --> 00:38:32,200 Is alles goed met het kindje? 372 00:38:32,300 --> 00:38:34,000 Je wilt hem vasthouden voor een tijdje? 373 00:38:36,660 --> 00:38:38,500 Hier. 374 00:38:38,600 --> 00:38:41,000 Ik moet me klaarmaken. Ik ben croquet spelen met de koningin. 375 00:38:52,730 --> 00:38:56,630 Als ik deze baby niet wegneem bij mij zullen ze het zeker doden. 376 00:39:37,660 --> 00:39:41,630 Kijk nu, kleine baby, als Je gaat veranderen in een varken, 377 00:39:41,730 --> 00:39:43,960 dan heb ik niets meer met jou te maken hebben. 378 00:39:50,300 --> 00:39:53,760 Nou ja, als het volwassen was geworden, 379 00:39:53,860 --> 00:39:57,630 het zou hebben gemaakt een vreselijk lelijk kind. 380 00:39:57,730 --> 00:40:02,500 Maar misschien een liever knap varken, denk ik. 381 00:40:07,360 --> 00:40:09,630 Pardon, Cheshire Cat. 382 00:40:09,730 --> 00:40:14,200 Kunt u mij alstublieft vertellen welke Hoe moet ik vanaf hier gaan? 383 00:40:14,300 --> 00:40:17,100 Dat hangt er nogal van af waar je naartoe wilt. 384 00:40:18,730 --> 00:40:19,800 Thuis. 385 00:40:20,760 --> 00:40:22,660 Ik moet naar huis. 386 00:40:22,760 --> 00:40:26,730 Ik ken die van mijn moeder begon mij al te missen. 387 00:40:26,830 --> 00:40:30,600 Oh, en mijn kat, Dinah, moet erg hongerig zijn. 388 00:40:31,700 --> 00:40:33,030 Thuis? 389 00:40:36,060 --> 00:40:38,060 Thuis, toch? 390 00:40:38,160 --> 00:40:40,460 Nou, luister maar goed, klein meisje. 391 00:40:42,900 --> 00:40:46,830 ♪ Er is geen weg naar huis 392 00:40:46,930 --> 00:40:50,630 ♪ uit dit vreemde land 393 00:40:50,730 --> 00:40:56,800 ♪ Probeer het niet eens begrijpen ♪ 394 00:40:56,900 --> 00:41:00,230 ♪ Je bent verdwaald in de tijd 395 00:41:00,330 --> 00:41:03,760 ♪ spoorloos 396 00:41:03,860 --> 00:41:09,630 ♪ Neem ontslag tot jouw schande ♪ 397 00:41:10,900 --> 00:41:14,500 ♪ Op de een of andere manier ben je afgedwaald 398 00:41:14,600 --> 00:41:17,030 ♪ en verdwaalde 399 00:41:17,130 --> 00:41:19,860 ♪ En nu zal dat zo zijn 400 00:41:20,630 --> 00:41:23,530 ♪ Geen tijd om te spelen 401 00:41:23,630 --> 00:41:26,760 ♪ Geen tijd voor vreugde 402 00:41:26,860 --> 00:41:29,600 ♪ Geen tijd voor vrienden 403 00:41:30,360 --> 00:41:33,000 ♪ Zelfs geen tijd 404 00:41:33,100 --> 00:41:36,860 ♪ het goedmaken 405 00:41:38,530 --> 00:41:40,700 ♪ Je bent te naïef 406 00:41:40,800 --> 00:41:43,230 ♪ als je gelooft 407 00:41:43,330 --> 00:41:47,430 ♪ Het leven is onschuldig lachen en leuk ♪ 408 00:41:48,400 --> 00:41:51,060 ♪ Er zijn dingen om bang voor te zijn 409 00:41:51,160 --> 00:41:53,730 ♪ Zie je, mijn liefste 410 00:41:55,130 --> 00:41:57,130 ♪ Jouw avonturen 411 00:41:57,230 --> 00:42:01,430 ♪ zijn nog maar net begonnen 412 00:42:03,530 --> 00:42:06,230 ♪ De wereld is immens 413 00:42:07,100 --> 00:42:10,400 ♪ maar triest om te zeggen 414 00:42:10,500 --> 00:42:13,860 ♪ Het heeft geen zin 415 00:42:13,960 --> 00:42:16,630 ♪ op welke manier dan ook 416 00:42:16,730 --> 00:42:19,860 ♪ Dus wat kan het mij schelen 417 00:42:19,960 --> 00:42:23,430 ♪ als je zou moeten huilen? 418 00:42:25,160 --> 00:42:29,930 ♪ Dat is onmogelijk 419 00:42:30,630 --> 00:42:34,430 ♪ thuis ♪ 420 00:42:39,400 --> 00:42:41,830 Ik denk dat je gemeen bent, oude kat. 421 00:42:41,930 --> 00:42:44,500 Er moet een weg naar huis zijn en ik zal het vinden! 422 00:42:44,600 --> 00:42:46,060 Waar ga je heen? 423 00:42:46,160 --> 00:42:47,500 Op die manier. 424 00:42:49,700 --> 00:42:52,960 Misschien kom ik iemand tegen vriendelijk genoeg om mij te helpen. 425 00:42:54,760 --> 00:42:56,560 Oh. 426 00:42:56,660 --> 00:43:00,260 Welnu, in die richting er is een hoedenmaker, 427 00:43:00,360 --> 00:43:04,660 en in die richting, er is een Maartse Haas. 428 00:43:04,760 --> 00:43:09,030 Bezoek een van beide die je leuk vindt. Ze zijn allebei boos. 429 00:43:09,130 --> 00:43:12,200 Maar ik wil niet bezoek gekke mensen. 430 00:43:12,300 --> 00:43:15,630 Nou, daar kun je niets aan doen. We zijn hier allemaal boos. 431 00:43:15,730 --> 00:43:20,260 Ik bedoel, ik ben boos. Je bent boos. We zijn allemaal boos. 432 00:43:24,130 --> 00:43:25,430 Miauw, schat. 433 00:43:30,530 --> 00:43:33,200 Nou ja, een hoofd zonder kat 434 00:43:33,300 --> 00:43:36,000 is het meest merkwaardige Ik heb ooit gezien 435 00:43:37,030 --> 00:43:39,260 in mijn hele leven. 436 00:43:50,960 --> 00:43:54,330 Ojee, ik ben net op tijd voor een theekransje. 437 00:43:59,600 --> 00:44:01,800 Mag ik mezelf voorstellen? 438 00:44:02,730 --> 00:44:04,900 Nee, dat mag niet. 439 00:44:05,000 --> 00:44:08,300 Maar het zijn geen introducties fatsoenlijk op een theekransje? 440 00:44:08,400 --> 00:44:10,800 Mijn lieve kind, als je een introductie wilt, 441 00:44:10,900 --> 00:44:12,630 ga jezelf halen een orkest. 442 00:44:12,730 --> 00:44:15,030 Ze geven je een goede introductie in vier maten. 443 00:44:16,200 --> 00:44:18,800 Of waarschijnlijk een introductie van acht maten. 444 00:44:18,900 --> 00:44:21,200 Ik wilde het gewoon geef je mijn naam. 445 00:44:21,300 --> 00:44:23,900 Wel, jij ook ben je er klaar mee? 446 00:44:24,000 --> 00:44:26,030 Heb je dat gehoord, Meneer Haas? 447 00:44:26,130 --> 00:44:27,430 Ze wil geef ons haar naam. 448 00:44:27,530 --> 00:44:29,600 Dat is belachelijk. Vreselijk. 449 00:44:29,700 --> 00:44:31,000 Wij al hebben namen. 450 00:44:31,100 --> 00:44:33,500 Dat doen wij zeker niet heb de hare nodig. Ja. 451 00:44:33,600 --> 00:44:34,760 Mag ik gaan zitten? 452 00:44:34,860 --> 00:44:36,760 Geen ruimte! Geen ruimte! Geen ruimte! 453 00:44:36,860 --> 00:44:39,930 Geen ruimte! Geen ruimte! Er is ruimte genoeg! 454 00:44:40,030 --> 00:44:42,660 Er zijn er tenminste negen lege stoelen. 455 00:44:42,760 --> 00:44:44,600 Natuurlijk zijn die er. 456 00:44:44,700 --> 00:44:46,460 Dat hebben we niet gezegd er zijn geen stoelen. 457 00:44:46,560 --> 00:44:48,960 Wij zeiden er was geen ruimte. 458 00:44:49,060 --> 00:44:50,730 Ja, en daar Dat is het zeker niet, weet je. 459 00:44:50,830 --> 00:44:53,400 Wij zijn hier in de geweldig buitenleven. Natuurlijk! 460 00:44:53,500 --> 00:44:56,260 En die zijn er zeker geen kamers hier. 461 00:44:56,360 --> 00:44:59,100 Rechts. Er zijn een paar in huis. 462 00:44:59,200 --> 00:45:01,400 Wil je wat wijn? 463 00:45:01,500 --> 00:45:03,460 Ik denk het niet Ik zou wijn moeten drinken. 464 00:45:03,560 --> 00:45:04,830 Ik ben te jong. 465 00:45:04,930 --> 00:45:07,160 Goed. Dat is er niet hoe dan ook. 466 00:45:07,260 --> 00:45:09,260 Toen was het dat niet heel aardig dat je het aanbiedt. 467 00:45:09,360 --> 00:45:10,800 En dat was het niet heel aardig van je 468 00:45:10,900 --> 00:45:12,230 gaan zitten zonder uitgenodigd te zijn! 469 00:45:12,330 --> 00:45:14,430 Ik wist het niet het was jouw tafel! 470 00:45:14,530 --> 00:45:17,160 Het is gepland voor meer dan drie. 471 00:45:17,260 --> 00:45:20,530 Weet je, je haar wil geknipt worden. 472 00:45:20,630 --> 00:45:23,700 Je zou moeten leren geen persoonlijke opmerkingen te maken. 473 00:45:23,800 --> 00:45:25,100 Het is heel onbeleefd. 474 00:45:26,200 --> 00:45:27,760 Oeh. Oeh. 475 00:45:27,860 --> 00:45:32,030 Waarom is een raaf zoals een bureau? 476 00:45:33,600 --> 00:45:37,300 Ik geef het op. Waarom is een raaf zoals een bureau? 477 00:45:37,400 --> 00:45:39,400 Dat heb ik niet gedaan het vaagste idee. 478 00:45:39,500 --> 00:45:42,630 Waarom deed je dat dan? stel de vraag? 479 00:45:42,730 --> 00:45:45,830 Omdat ik hoopte voor een intelligent antwoord! 480 00:45:45,930 --> 00:45:49,560 Als ik het antwoord had geweten, zou ik het niet doen Ik heb de vraag gesteld: zou ik dat doen? 481 00:45:49,660 --> 00:45:52,100 O, je bent hopeloos. 482 00:45:52,200 --> 00:45:56,200 Hoe ging het trouwens met jou? Maartse Haas worden? 483 00:45:56,300 --> 00:46:00,700 Nou, eigenlijk ben ik begonnen omdat ik een januari-haas ben, 484 00:46:00,800 --> 00:46:03,230 en toen werkte ik mijn weg naar boven. 485 00:46:03,330 --> 00:46:05,160 Nee, dat bedoelde ik niet. 486 00:46:05,260 --> 00:46:07,200 Nou, dan moet je zeggen wat bedoel je! 487 00:46:07,300 --> 00:46:08,800 Nogal! 488 00:46:08,900 --> 00:46:13,000 Ik doe. Tenminste, ik meen wat ik zeggen en dat is hetzelfde. 489 00:46:13,100 --> 00:46:15,300 Dat is het niet helemaal hetzelfde. 490 00:46:15,400 --> 00:46:18,800 Ik bedoel, jij zou net zo kunnen zijn Nou, zeg: 'Ik zie wat ik eet', 491 00:46:18,900 --> 00:46:21,430 is hetzelfde als "Ik, ik eet wat ik zie." 492 00:46:22,500 --> 00:46:23,900 Ik geef het op. 493 00:46:25,030 --> 00:46:26,400 Verse kop. Ga naar beneden. 494 00:46:27,260 --> 00:46:28,960 Whoop-de-doo. 495 00:46:29,060 --> 00:46:30,960 Wie is het knuffeldier? 496 00:46:31,060 --> 00:46:34,600 Ik ben geen knuffel dier. Echt? 497 00:46:34,700 --> 00:46:36,260 Niet sinds het avondeten gisteravond. 498 00:46:36,360 --> 00:46:37,860 Ik ben een slaapmuis. 499 00:46:37,960 --> 00:46:39,930 Wat bedoel je, "deurmuis"? 500 00:46:40,030 --> 00:46:41,960 Je ziet eruit als voor mij een gewone muis. 501 00:46:42,060 --> 00:46:44,900 En jij ziet eruit als voor mij een gewoon meisje. 502 00:46:45,000 --> 00:46:48,030 En als je denkt dat dat zo is slechts één soort muis, 503 00:46:48,130 --> 00:46:50,360 jij hebt er nog een "denk" komt. Nogal! 504 00:46:50,460 --> 00:46:51,800 Wil je neem het nu meteen? 505 00:46:51,900 --> 00:46:53,430 Neem wat nu? 506 00:46:53,530 --> 00:46:56,400 Je andere 'denken'. Jij Er komt er een, weet je. 507 00:46:58,200 --> 00:47:00,760 Nee, ik... Ik ben geen kerkmuis... Nee. 508 00:47:00,860 --> 00:47:02,430 ...omdat ik dat ook ben rijk. Natuurlijk! 509 00:47:02,530 --> 00:47:06,430 Ik ben geen veldmuis, en ik ben geen... Wel, ik ben... 510 00:47:08,700 --> 00:47:11,230 Trouwens, hoe laat is het? 511 00:47:11,330 --> 00:47:15,430 Tijd? Tijd? De Het is nu tijd, laat me eens kijken. 512 00:47:17,660 --> 00:47:21,730 Het is precies 7:27 uur. 513 00:47:21,830 --> 00:47:24,000 Dat kan onmogelijk gelijk hebben. 514 00:47:24,100 --> 00:47:27,800 Het lijkt mij dat het 7:27 was ongeveer twee uur geleden. 515 00:47:27,900 --> 00:47:30,900 Jonge dame, spreek je mij tegen? 516 00:47:31,000 --> 00:47:33,730 Ik ben bekend als een voorstander van nauwkeurigheid. 517 00:47:34,800 --> 00:47:37,160 Een plakker? Jij bent? 518 00:47:37,260 --> 00:47:38,460 Ja, een plakker. 519 00:47:38,560 --> 00:47:40,500 Als mensen hier rondlopen nauwkeurigheid willen, 520 00:47:40,600 --> 00:47:42,360 ze roepen mij binnen en ik blijf plakken. 521 00:47:44,030 --> 00:47:45,960 Dat zijn sticklers zou moeten doen, is dat niet zo? 522 00:47:46,060 --> 00:47:48,230 Maar weet je het zeker? uw horloge loopt? 523 00:47:48,330 --> 00:47:49,500 Natuurlijk het loopt niet. 524 00:47:49,600 --> 00:47:51,560 Het zit hier heel rustig in mijn hand. 525 00:47:51,660 --> 00:47:54,400 Bovendien kon het nauwelijks lopen, het heeft geen bewegende delen. 526 00:47:54,500 --> 00:47:56,900 Geen bewegende delen? 527 00:47:57,000 --> 00:47:58,300 Juist. 528 00:47:58,400 --> 00:48:01,400 Maar het is absoluut zo twee keer per dag corrigeren. 529 00:48:01,500 --> 00:48:04,860 Genoeg van deze mapol! Genoeg van deze persiflage. 530 00:48:04,960 --> 00:48:06,960 Genoeg van dit kwaad. 531 00:48:07,060 --> 00:48:08,500 Genoeg hiervan dwaasheid. 532 00:48:08,600 --> 00:48:10,860 Genoeg van dit geklets. Genoeg van dit 'genoeg' zeggen. 533 00:48:10,960 --> 00:48:14,800 Oh, elk theekransje moet een beetje muziek zijn. 534 00:48:14,900 --> 00:48:17,200 Natuurlijk. Jonge dame, 535 00:48:17,300 --> 00:48:19,730 zou je willen om met ons mee te zingen? 536 00:48:20,700 --> 00:48:23,000 Dat is misschien heel leuk. 537 00:48:23,100 --> 00:48:24,800 Maar wat zullen we zingen? 538 00:48:24,900 --> 00:48:28,460 Weet je Fonkel, fonkel, kleine ster? 539 00:48:28,560 --> 00:48:30,360 Ja, dat doe ik. 540 00:48:30,460 --> 00:48:33,800 ♪ Fonkel, fonkel, kleine ster ♪ 541 00:48:33,900 --> 00:48:36,730 ♪ Wat vraag ik me af wat je bent ♪ 542 00:48:36,830 --> 00:48:38,530 Nee, nee, nee, nee. Dat gaat helemaal niet. 543 00:48:38,630 --> 00:48:43,460 Ik geef de voorkeur aan: "Twinkel, fonkel, klein Bat, ik vraag me af waar je mee bezig bent." 544 00:48:43,560 --> 00:48:44,660 Hoe zit het, 545 00:48:44,760 --> 00:48:47,630 ♪ Fonkel, fonkel, klein stinkdier ♪ 546 00:48:47,730 --> 00:48:50,360 ♪ Wat vraag ik me af als je dronken bent ♪ 547 00:48:50,460 --> 00:48:53,160 "Twinkel, fonkel, kleine mieren. 548 00:48:53,260 --> 00:48:55,100 ‘Je ziet er vreemd uit zonder je broek." 549 00:48:57,300 --> 00:49:00,100 Ik moet toegeven, Jullie drie maken me aan het lachen. 550 00:49:00,200 --> 00:49:03,330 Dat is een heel goed idee voor een liedje. 551 00:49:05,100 --> 00:49:10,000 ♪ Lach om iedereen Het enige dat we doen ♪ 552 00:49:11,800 --> 00:49:13,830 ♪ Lach gewoon 553 00:49:13,930 --> 00:49:19,000 ♪ En dat zullen we allemaal doen voor jou optreden ♪ 554 00:49:19,100 --> 00:49:24,530 ♪ Glimlach gewoon en de spanningen zullen afnemen ♪ 555 00:49:24,630 --> 00:49:28,560 ♪ En je zult vinden dat je geest ♪ 556 00:49:28,660 --> 00:49:33,030 ♪ Heeft een vriendelijkere kijk 557 00:49:34,500 --> 00:49:35,960 ♪ Lach 558 00:49:36,060 --> 00:49:41,430 ♪ ja, zelfs als je luchten hebt zijn grijs ♪ 559 00:49:41,530 --> 00:49:43,800 ♪ Lach gewoon 560 00:49:43,900 --> 00:49:48,930 ♪ En problemen lijken weg te zweven ♪ 561 00:49:49,030 --> 00:49:54,560 ♪ Je zult vinden het is heel waar, lieve mensen ♪ 562 00:49:54,660 --> 00:49:58,330 ♪ Door de jaren heen dat je tranen ♪ 563 00:49:58,430 --> 00:50:02,830 ♪ En je angsten zullen vliegen 564 00:50:02,930 --> 00:50:07,530 ♪ Oh, er zijn tijden als je huilt ♪ 565 00:50:07,630 --> 00:50:11,530 ♪ Het lijkt erop dat je dit moet doen 566 00:50:11,630 --> 00:50:14,900 ♪ Maar blijf het proberen 567 00:50:15,000 --> 00:50:19,100 ♪ Tot je dromen kom uit ♪ 568 00:50:19,200 --> 00:50:20,900 ♪ Je hart 569 00:50:21,000 --> 00:50:27,060 ♪ Ik weet het zeker wat het beste voor jou is ♪ 570 00:50:27,160 --> 00:50:31,460 ♪ Dus lach, kleine meid 571 00:50:32,300 --> 00:50:36,960 ♪ Lach maar ♪ 572 00:50:41,000 --> 00:50:43,030 Zo'n mooi liedje. 573 00:50:43,130 --> 00:50:45,630 Dank je, Ik, ik heb het zelf geschreven. 574 00:50:47,800 --> 00:50:50,430 Hoe zou je het nu doen? wil je ons een verhaal vertellen? 575 00:50:51,660 --> 00:50:53,400 Ik ben bang Ik ken er geen. 576 00:50:53,500 --> 00:50:55,230 Dan zal de Zevenslaper dat wel doen. 577 00:50:55,330 --> 00:50:57,860 De Zevenslaper wel. Wakker worden! 578 00:50:57,960 --> 00:50:59,300 Kom op! Kom op. Kom mee. 579 00:50:59,400 --> 00:51:00,930 Wakker worden! La, la, la, word wakker! 580 00:51:01,030 --> 00:51:02,530 Je moet een verhaal vertellen! Wakker worden! 581 00:51:02,630 --> 00:51:03,860 Vertel een verhaal. Slaapmuis! 582 00:51:03,960 --> 00:51:05,860 Je gaat het vertellen een verhaal voor de kleine... 583 00:51:05,960 --> 00:51:08,530 Word wakker. Zevenslaper, dat willen we een verhaal horen. Je zult er dol op zijn. 584 00:51:08,630 --> 00:51:10,830 Kom op. Tijd om nu wakker te worden. 585 00:51:10,930 --> 00:51:12,960 Kom op. Wakker worden. 586 00:51:13,060 --> 00:51:16,260 Wakker worden. Kom op, nu. Vertel ons een verhaal! 587 00:51:16,360 --> 00:51:19,000 Tijd om een ​​verhaal te maken. Verhaal. Ik ga een verhaal vertellen. 588 00:51:19,100 --> 00:51:20,900 We moeten een verhaal vertellen. Wakker worden. 589 00:51:21,000 --> 00:51:23,400 Houd op! Houd op! 590 00:51:23,500 --> 00:51:26,700 Het maakt niet uit of iemand vertelt ons een verhaal of niet. 591 00:51:26,800 --> 00:51:29,430 Nou, dat laat je gewoon zien hoeveel weet je. Hm. 592 00:51:29,530 --> 00:51:33,660 Ja. Bij theetijd, iedereen zou een verhaal moeten vertellen. 593 00:51:33,760 --> 00:51:37,000 Nou, nu hij wakker is, een verhaal zou leuk zijn. 594 00:51:37,100 --> 00:51:38,960 Er waren er eens drie kleine zusjes 595 00:51:39,060 --> 00:51:42,460 genaamd Elsie, Lacie en Tillie en ze woonden op de bodem van een put. 596 00:51:42,560 --> 00:51:44,060 Maar waar leefden ze van? 597 00:51:44,160 --> 00:51:47,600 Ze leefden van stroop. Melasse voor jou. 598 00:51:49,130 --> 00:51:51,100 Maar waarom leefden ze? op de bodem van een put? 599 00:51:51,200 --> 00:51:53,830 Het was een stroopput. 600 00:51:53,930 --> 00:51:55,630 Er bestaat niet zoiets. 601 00:51:55,730 --> 00:51:57,630 Oh. Oh! 602 00:51:57,730 --> 00:51:59,530 Als je dat niet kunt houd een beschaafde taal, 603 00:51:59,630 --> 00:52:02,060 waarom maak je het niet af het verhaal zelf? 604 00:52:03,030 --> 00:52:05,360 Nee, alsjeblieft, ga verder. 605 00:52:05,460 --> 00:52:07,560 Nou, deze drie kleine zusjes, 606 00:52:07,660 --> 00:52:09,530 ze waren aan het leren hoe je moet tekenen, weet je. 607 00:52:09,630 --> 00:52:10,900 En wat tekenden ze? 608 00:52:11,000 --> 00:52:12,230 Stroop! 609 00:52:16,300 --> 00:52:20,760 Ik wil een vers kopje. Ga naar beneden langs de tafel! 610 00:52:24,160 --> 00:52:26,030 Hier gaan we rond de tafel! 611 00:52:26,130 --> 00:52:28,000 Hier gaan we rond de tafel! 612 00:52:28,100 --> 00:52:29,560 Hier gaan we rond de tafel! 613 00:52:29,660 --> 00:52:31,100 Maar ik begrijp het niet. 614 00:52:31,200 --> 00:52:33,130 Waar zijn ze gebleven de stroop vandaan halen? 615 00:52:33,230 --> 00:52:35,630 Als je maar water kunt krijgen uit een waterput, 616 00:52:35,730 --> 00:52:40,330 Ik veronderstel dat je stroop kunt krijgen uit een stroopbron, hè, stom? 617 00:53:20,200 --> 00:53:22,660 Hallo, klein hertje. 618 00:53:22,760 --> 00:53:25,800 Wees niet bang, Ik zal je geen pijn doen. 619 00:53:32,660 --> 00:53:34,900 Ik ben zo blij je te vinden. 620 00:53:35,000 --> 00:53:38,130 Jij bent de enige normale persoon Ik heb elkaar hier ontmoet. 621 00:53:41,760 --> 00:53:47,330 ♪ Waarom handelen mensen alsof ze gek zijn? ♪ 622 00:53:49,200 --> 00:53:54,500 ♪ Waarom gedragen ze zich? de manier waarop ze dat doen? ♪ 623 00:53:57,000 --> 00:54:00,900 ♪ Begrijpen ze het niet? 624 00:54:01,000 --> 00:54:04,430 ♪ dat de dingen Ik heb gepland ♪ 625 00:54:04,530 --> 00:54:08,200 ♪ Zijn dromen dat ik eis ♪ 626 00:54:08,300 --> 00:54:11,260 ♪ uitkomen? 627 00:54:12,630 --> 00:54:15,800 ♪ Waarom kunnen ze niet aardig zijn? 628 00:54:15,900 --> 00:54:18,130 ♪ met elkaar 629 00:54:20,030 --> 00:54:23,660 ♪ En zie de schoonheid van 630 00:54:23,760 --> 00:54:26,500 ♪ de gouden regel? 631 00:54:28,060 --> 00:54:31,460 ♪ Zal er een lente komen? 632 00:54:31,560 --> 00:54:35,430 ♪ wanneer we het weten hoe te zingen ♪ 633 00:54:35,530 --> 00:54:41,230 ♪ die er zijn betere dingen om te doen? ♪ 634 00:54:43,600 --> 00:54:47,100 ♪ Zal er een dag komen? 635 00:54:47,200 --> 00:54:51,500 ♪ we zullen het allemaal weten hoe zeg je ♪ 636 00:54:51,600 --> 00:54:57,530 ♪ Ik hou van je? 637 00:54:59,600 --> 00:55:04,330 ♪ Ik hou van 638 00:55:04,960 --> 00:55:09,160 ♪ jij ♪ 639 00:55:13,130 --> 00:55:17,630 Ik wou dat ik niet hoefde te gaan, maar ik moet echt, 640 00:55:17,730 --> 00:55:22,160 zodat je je moeder kunt vinden en ik kan de mijne vinden. 641 00:55:47,800 --> 00:55:49,760 Dat is heel nieuwsgierig. 642 00:55:51,100 --> 00:55:53,530 Echter, alles is nieuwsgierig vandaag. 643 00:56:52,430 --> 00:56:54,130 Pardon, heren. 644 00:56:56,330 --> 00:56:58,300 Maar zou jij Vertel me alsjeblieft, 645 00:56:58,400 --> 00:57:00,300 waarom je schildert die rozen? 646 00:57:00,400 --> 00:57:03,830 Waarom, het feit is... 647 00:57:03,930 --> 00:57:06,600 Ziet u, mevrouw, dit zou hier moeten gebeuren een rode rozenstruik te zijn geweest, 648 00:57:06,700 --> 00:57:08,360 en we hebben er een witte in gedaan per ongeluk. 649 00:57:08,460 --> 00:57:10,430 Ja, en als de koningin was om erachter te komen, 650 00:57:10,530 --> 00:57:12,130 Ze had onze hoofden eraf gehakt, weet je. 651 00:57:12,230 --> 00:57:13,600 De Koningin! De Koningin! 652 00:57:13,700 --> 00:57:15,300 Hier komt de koningin! 653 00:59:30,330 --> 00:59:32,630 Wie is dit? Wie is wat? 654 00:59:32,730 --> 00:59:33,830 Oh! 655 00:59:33,930 --> 00:59:36,060 Haar. Ik weet het niet. 656 00:59:36,730 --> 00:59:38,000 Idioot. 657 00:59:39,400 --> 00:59:41,360 Wat is je naam, kind? 658 00:59:41,460 --> 00:59:46,000 Mijn naam is Alice, Moge het uwe Majesteit behagen. 659 00:59:46,100 --> 00:59:47,830 Dat zullen we zien. 660 00:59:47,930 --> 00:59:49,560 En wie zijn deze wezens? 661 00:59:49,660 --> 00:59:52,360 Hoe moet ik dat weten? Het zijn mijn zaken niet. 662 00:59:53,930 --> 00:59:55,130 Weg met haar hoofd. 663 00:59:55,230 --> 00:59:56,300 Oh, kom nu, nu, lieve, wees kalm... 664 00:59:56,400 --> 00:59:57,900 Heb je mij gehoord? Weg met haar hoofd! 665 00:59:58,000 --> 00:59:59,460 Onzin! 666 01:00:00,260 --> 01:00:01,700 Onzin? 667 01:00:03,630 --> 01:00:06,860 Alleen daarom al, weg met haar hoofd in kleine stapjes. 668 01:00:06,960 --> 01:00:09,460 O nee, nee. Kom nu, lieve. Ze is nog maar een kind. 669 01:00:09,560 --> 01:00:10,800 Dacht je dat ik dat was? onder de indruk 670 01:00:10,900 --> 01:00:12,400 ze was een alligator of een koolraap? 671 01:00:12,500 --> 01:00:15,760 Natuurlijk is ze een kind, en een opmerkelijk onbeleefde. 672 01:00:15,860 --> 01:00:17,960 En als er één ding is Ik kan niet staan, 673 01:00:18,060 --> 01:00:20,360 het is insubordinatie en onbeschaamdheid. 674 01:00:20,460 --> 01:00:22,830 Dat zijn twee dingen, Majesteit. 675 01:00:24,830 --> 01:00:27,630 Wat? Lachen bij zoveel onbeschaamdheid! 676 01:00:27,730 --> 01:00:29,000 Je houdt ermee op. Stop er nu mee! 677 01:00:29,100 --> 01:00:31,830 Oei! Oeh! Oei! Oh! 678 01:00:31,930 --> 01:00:34,400 Oh, weg ook met hun hoofden! 679 01:00:34,500 --> 01:00:38,200 Mijn liefste, dat moet je niet doen maak jezelf echt opgewonden. 680 01:00:38,300 --> 01:00:41,660 ♪ Als er mensen zijn wie ergert je ♪ 681 01:00:41,760 --> 01:00:45,100 ♪ Of vastberaden lijken om jou te vernietigen ♪ 682 01:00:45,200 --> 01:00:48,160 ♪ Er is maar één ding dat moet gebeuren ♪ 683 01:00:48,260 --> 01:00:49,600 ♪ Weg met hun hoofden! 684 01:00:49,700 --> 01:00:52,700 Oh, dat is nogal drastisch, Is het niet, schat? 685 01:00:52,800 --> 01:00:56,330 ♪ Als er mensen zijn die je bedriegen ♪ 686 01:00:56,430 --> 01:00:59,930 ♪ Of heb het lef om je niet te geloven ♪ 687 01:01:00,030 --> 01:01:02,730 ♪ Er is één antwoord dat is best leuk ♪ 688 01:01:02,830 --> 01:01:04,460 ♪ Weg met hun hoofden! 689 01:01:06,230 --> 01:01:07,460 Hoe zit het? de bevolking? 690 01:01:07,560 --> 01:01:09,560 ♪ Stevig 691 01:01:09,660 --> 01:01:12,500 ♪ Je moet absoluut standvastig zijn wanneer nodig ♪ 692 01:01:12,600 --> 01:01:14,730 Ik ben altijd standvastig, liefje, altijd. 693 01:01:14,830 --> 01:01:16,830 ♪ Kronkel 694 01:01:16,930 --> 01:01:20,830 ♪ Dat is wat ze zullen doen als ze merken dat ze ontslagen zijn ♪ 695 01:01:20,930 --> 01:01:22,130 ♪ Of erger 696 01:01:22,230 --> 01:01:25,800 ♪ Laat staan onderhandelen 697 01:01:25,900 --> 01:01:29,360 ♪ Je zult vinden om je natie te regeren ♪ 698 01:01:29,460 --> 01:01:34,100 ♪ Alles wat je nodig hebt om je slaven onder hun bedden ♪ 699 01:01:36,400 --> 01:01:39,360 ♪ Is gewoon om rond te slenteren en roep ♪ 700 01:01:39,460 --> 01:01:41,800 ♪ Weg met hun hoofden! 701 01:01:46,900 --> 01:01:49,300 Jij maakt het allemaal klinkt zo simpel. 702 01:01:49,400 --> 01:01:52,330 Het is eenvoudig, mijn liefste. Ze zijn allemaal simpel van geest. 703 01:01:54,200 --> 01:01:55,960 Weg met hun hoofden. 704 01:01:58,960 --> 01:01:59,960 ♪ Stevig 705 01:02:00,060 --> 01:02:01,230 Ja, natuurlijk, lieverd. 706 01:02:01,330 --> 01:02:03,760 ♪ Je moet absoluut standvastig zijn wanneer nodig ♪ 707 01:02:03,860 --> 01:02:05,360 Ik ga het proberen daar stellig in te zijn. 708 01:02:05,460 --> 01:02:06,900 Ja, lieverd. 709 01:02:07,000 --> 01:02:08,600 ♪ Kronkel 710 01:02:08,700 --> 01:02:11,330 ♪ Dat is wat ze zullen doen als ze merken dat ze ontslagen zijn ♪ 711 01:02:11,430 --> 01:02:12,400 Vind je niet... 712 01:02:12,500 --> 01:02:13,530 ♪ Of erger 713 01:02:13,630 --> 01:02:17,000 ♪ Laat staan onderhandelen 714 01:02:17,100 --> 01:02:20,660 ♪ Je zult vinden om je natie te regeren ♪ 715 01:02:20,760 --> 01:02:25,230 ♪ Alles wat je nodig hebt om je slaven onder hun bedden ♪ 716 01:02:27,530 --> 01:02:31,030 ♪ Is gewoon om rond te slenteren en roep ♪ 717 01:02:32,860 --> 01:02:35,160 ♪ Weg met hun hoofden! ♪ 718 01:02:35,260 --> 01:02:37,460 Ik veronderstel dat je gelijk hebt, zoals gewoonlijk. 719 01:02:37,560 --> 01:02:39,300 Ik heb altijd gelijk, mijn liefste. 720 01:02:39,400 --> 01:02:40,460 Het is gewoon... 721 01:02:42,360 --> 01:02:45,060 Heb ik je vanochtend niet verteld? dat er koppen zouden rollen? 722 01:02:45,160 --> 01:02:46,530 Ja, inderdaad, Dat deed je, lieverd. 723 01:02:46,630 --> 01:02:48,260 Maar weet je, het is iets buitengewoons. 724 01:02:48,360 --> 01:02:50,500 Er rollen geen koppen zoals ze dat vroeger deden. 725 01:02:50,600 --> 01:02:55,830 Tegenwoordig klonteren ze gewoon op de grond en blijf daar. 726 01:02:55,930 --> 01:02:57,060 Ah! 727 01:02:57,160 --> 01:02:59,100 Daar is dat onbeschaamd kind. 728 01:02:59,200 --> 01:03:02,760 Alice, graag Kom even hier, lieverd? 729 01:03:04,830 --> 01:03:06,830 Kun jij croquet spelen? 730 01:03:06,930 --> 01:03:08,930 Ja, Majesteit. 731 01:03:09,030 --> 01:03:12,100 Alhoewel, dat zou ik niet moeten zijn zou kunnen als ik geen hoofd had. 732 01:03:12,200 --> 01:03:15,460 Als u denkt dat dergelijke omstandigheden bestaan zal mij van gedachten doen veranderen, 733 01:03:15,560 --> 01:03:17,700 je vergist je behoorlijk. 734 01:03:17,800 --> 01:03:19,730 Je hoofd is zo goed als verdwenen. 735 01:03:19,830 --> 01:03:25,030 Maar omdat je het nog steeds hebt, misschien wel en gebruik het ook op een verstandige manier. 736 01:03:25,130 --> 01:03:28,100 Kom mee naar het spel. O ja. 737 01:03:40,130 --> 01:03:43,060 Het is een... Het is een hele fijne dag. 738 01:03:43,160 --> 01:03:45,200 De koningin lijkt ervan te genieten. 739 01:03:45,300 --> 01:03:47,260 Ze houdt van hoofden af te hakken. 740 01:03:47,360 --> 01:03:49,230 O ja, de koningin is erg prikkelbaar. 741 01:03:49,330 --> 01:03:51,500 Ze heeft zelfs besteld de executie 742 01:03:51,600 --> 01:03:53,700 van een zeer dierbare vriend, de hertogin. 743 01:03:53,800 --> 01:03:54,860 Waarvoor? 744 01:03:54,960 --> 01:03:56,200 Zei je, "Wat jammer?" 745 01:03:56,300 --> 01:03:59,330 Nee, dat deed ik niet. Ik zei: "Waarvoor?" 746 01:03:59,430 --> 01:04:01,460 O, dat was het een vreselijke overtreding. 747 01:04:01,560 --> 01:04:04,160 Ze bokste de oren van de koningin. 748 01:04:04,260 --> 01:04:06,800 O, niet doen. Wees stil. 749 01:04:06,900 --> 01:04:08,860 De koningin zal je horen. 750 01:04:08,960 --> 01:04:13,100 Kijk, wat er is gebeurd, zie je, was dat de hertogin nogal laat kwam 751 01:04:13,200 --> 01:04:14,800 en de Koningin zei tegen haar... 752 01:04:14,900 --> 01:04:17,000 Wat is dat? 753 01:04:17,100 --> 01:04:19,700 Wie doet al dat gebrabbel en daar achteraan kletsen? 754 01:04:19,800 --> 01:04:22,530 Oh. Oh, lieverd. 755 01:04:22,630 --> 01:04:26,000 Dat betekent geen gebrek aan respect, Majesteit. 756 01:04:26,100 --> 01:04:29,460 "Gibbel en brabbel", zeg je? 757 01:04:29,560 --> 01:04:33,300 Nou, ik... ik... ik was aan het brabbelen en de... en de jongedame was aan het kletsen. 758 01:04:33,400 --> 01:04:34,830 Nou, hou op! 759 01:04:34,930 --> 01:04:37,960 En neem jullie plaatsen in, allemaal jij, voor een spelletje croquet. 760 01:04:50,630 --> 01:04:54,330 Nou, vertel me, Alice, mijn liefste, 761 01:04:54,430 --> 01:04:57,630 ben jij een vaardige croquetspeler? 762 01:04:57,730 --> 01:05:03,030 Nou, ik sla mijn zus, tenminste soms. 763 01:05:03,130 --> 01:05:04,630 Wie is hier de beste speler? 764 01:05:04,730 --> 01:05:06,700 Ik weet het echt niet. 765 01:05:06,800 --> 01:05:08,960 Hare Majesteit weet altijd te winnen. 766 01:05:09,060 --> 01:05:11,660 En als iemand dat ooit krijgt dichtbij, het is altijd hetzelfde. 767 01:05:11,760 --> 01:05:12,830 "Weg met hun hoofden!" 768 01:05:16,400 --> 01:05:18,900 Pardon, Majesteit. 769 01:05:19,000 --> 01:05:21,060 Ik zie geen hamers. 770 01:05:21,160 --> 01:05:23,200 Wat gaan we gebruiken voor hamers? 771 01:05:23,300 --> 01:05:25,130 Deze flamingo's natuurlijk. 772 01:05:25,230 --> 01:05:27,000 Natuurlijk. Natuurlijk! 773 01:05:27,100 --> 01:05:29,660 En wat moeten we gebruiken voor croquetballen? 774 01:05:29,760 --> 01:05:33,100 Cavia's. Hij is zo enthousiast als mosterd. 775 01:05:33,200 --> 01:05:35,360 Wat moeten we gebruiken voor wickets? 776 01:05:35,460 --> 01:05:38,830 We moeten de bal wel raken door iets heen, nietwaar? 777 01:05:38,930 --> 01:05:42,530 Wickets, uw standpunten innemen. 778 01:05:42,630 --> 01:05:44,160 Oh, jij idioot, je beweegt veel te langzaam. 779 01:05:44,260 --> 01:05:45,900 Weg met zijn hoofd! 780 01:05:46,000 --> 01:05:48,930 Het zal heel erg zijn moeilijk, liefje, in die positie. 781 01:05:49,030 --> 01:05:53,800 Ze zijn vreselijk dol op onthoofding mensen hier, zou je niet zeggen? 782 01:05:53,900 --> 01:05:57,530 Het grote wonder is dat die er is iemand die hier überhaupt met een hoofd is weggegaan. 783 01:05:57,630 --> 01:06:01,100 Jij, onbeschaamd kind, veeg die glimlach van je gezicht. 784 01:06:03,600 --> 01:06:05,630 Is die glimlach helemaal verdwenen? 785 01:06:05,730 --> 01:06:08,930 Het is links het gezicht van de jongedame. 786 01:06:09,030 --> 01:06:12,160 Maar het lijkt wel zo te zijn elders weer verschenen. 787 01:06:18,230 --> 01:06:19,900 Het is de Cheshire-kat. 788 01:06:20,000 --> 01:06:21,830 Hallo, Cheshire Cat. 789 01:06:21,930 --> 01:06:24,760 Hallo. Hoe gaat het? zoals de koningin? 790 01:06:24,860 --> 01:06:29,830 Helemaal niet. Het idee bevalt me niet van het verliezen van mijn hoofd. Zou je? 791 01:06:29,930 --> 01:06:32,160 Dat kon ik me nauwelijks permitteren. 792 01:06:32,260 --> 01:06:35,500 Ik zeg: wat is dat voor ding? 793 01:06:35,600 --> 01:06:38,960 Het is een vriend van mij, een Cheshire-kat. 794 01:06:39,060 --> 01:06:41,300 Sta mij toe om je voor te stellen. 795 01:06:41,400 --> 01:06:44,100 liever niet, als je het niet erg vindt. 796 01:06:44,200 --> 01:06:46,730 Mijn liefste, mag ik je voorstellen een ander onderwerp van je? 797 01:06:46,830 --> 01:06:47,960 Nee, dat mag niet. 798 01:06:48,060 --> 01:06:49,760 Uhm. 799 01:06:49,860 --> 01:06:54,000 Weg met zijn hoofd, wie of wat dan ook wat het ook is, en weg met zijn staart ook. 800 01:06:54,100 --> 01:06:57,130 Er is meer dan één manier om een kat te villen, weet je. 801 01:06:57,230 --> 01:06:59,400 Ik ben bang hij heeft geen staart. 802 01:06:59,500 --> 01:07:01,860 Je kunt iets niet onthoofden dat geen lichaam heeft. 803 01:07:01,960 --> 01:07:03,830 Nou, je kunt het proberen. 804 01:07:03,930 --> 01:07:06,860 En wie is precies de eigenaar van dit monster? 805 01:07:06,960 --> 01:07:10,000 Ik denk dat het erbij hoort aan de hertogin, majesteit. 806 01:07:10,100 --> 01:07:12,060 Misschien wel je kunt het haar beter vragen. 807 01:07:12,160 --> 01:07:14,430 O, dat zou niet moeten wees moeilijk, lieverd. 808 01:07:14,530 --> 01:07:16,260 Je hebt haar in de gevangenis gestopt. 809 01:07:16,360 --> 01:07:18,760 Haal de hertogin hier en wees er snel bij! 810 01:07:26,500 --> 01:07:31,000 Als ik thuiskom, zal ik het hebben zulke prachtige verhalen om te vertellen 811 01:07:31,100 --> 01:07:34,560 over koningen en koninginnen, 812 01:07:34,660 --> 01:07:38,330 vreemde wezens in zulke vreemde landen. 813 01:07:50,960 --> 01:07:53,860 Nou, terwijl ik leef en adem, en ik hoop dat het zo blijft, 814 01:07:53,960 --> 01:07:55,600 als het niet de kleine is. 815 01:07:55,700 --> 01:07:57,260 Hoe gaat het, mijn liefste? 816 01:07:57,360 --> 01:08:00,330 Evenals kan worden verwacht. Jij ook? 817 01:08:00,430 --> 01:08:01,960 Ach, je denkt na. 818 01:08:02,060 --> 01:08:04,730 Dat maakt jou vergeet te praten. 819 01:08:04,830 --> 01:08:07,230 Nou, dat kan ik je niet zomaar vertellen nu de moraal daarvan, maar... 820 01:08:07,330 --> 01:08:08,930 Nou, ik zal het zo onthouden. 821 01:08:09,030 --> 01:08:10,660 Misschien heeft het er geen. 822 01:08:11,660 --> 01:08:13,130 Ga hier weg. 823 01:08:13,230 --> 01:08:14,630 Tut-tut, mijn kind. 824 01:08:14,730 --> 01:08:17,660 Alles heeft een moraal, als je het vindt. 825 01:08:17,760 --> 01:08:19,860 De moraal daarvan is... 826 01:08:19,960 --> 01:08:22,860 ♪ Het is liefde, het is liefde 827 01:08:22,960 --> 01:08:25,530 ♪ 'Het is de liefde die maakt de wereld draait rond ♪ 828 01:08:27,630 --> 01:08:29,430 Nou, nou, als het Hare Majesteit niet is. 829 01:08:29,530 --> 01:08:31,530 Nou ja, dat is het ook. 830 01:08:31,630 --> 01:08:34,800 En als dat het geval is, zou dat ook zo zijn Ben je goed genoeg om te kruipen? 831 01:08:34,900 --> 01:08:36,060 Kruipen? Ja. 832 01:08:36,160 --> 01:08:37,700 Hier op het grind. 833 01:08:38,230 --> 01:08:40,200 Nou... 834 01:08:40,300 --> 01:08:42,500 Denk je dat ik er klaar voor ben voor grindgrovelen? 835 01:08:42,600 --> 01:08:43,800 Nu geef ik je een keuze. 836 01:08:43,900 --> 01:08:46,630 Of jij of je hoofd moet uitgeschakeld zijn, en wel meteen! 837 01:08:46,730 --> 01:08:51,660 Oh, nou, ik accepteer je genereus aanbod, majesteit. Ja, dat doe ik. 838 01:08:51,760 --> 01:08:52,960 Ta-ta. 839 01:08:54,460 --> 01:08:56,830 Ga hier weg. 840 01:08:56,930 --> 01:08:59,200 Slechte opruiming tot goede rommel. 841 01:09:00,460 --> 01:09:02,730 Met alle respect, Majesteit, 842 01:09:02,830 --> 01:09:04,730 Ik denk dat heb je achterstevoren. 843 01:09:04,830 --> 01:09:07,100 O, heb ik dat gedaan? 844 01:09:07,200 --> 01:09:09,030 Slechte rommel tot goede raad. 845 01:09:09,130 --> 01:09:12,030 Nee! Het is ‘Opruiming tot slechte rommel." 846 01:09:12,130 --> 01:09:13,560 Wat een spot. 847 01:09:13,660 --> 01:09:17,060 En over spot gesproken: hebben heb je de Mock Turtle al ontmoet? 848 01:09:17,160 --> 01:09:19,530 Ik denk het niet, Majesteit. 849 01:09:19,630 --> 01:09:23,300 Maar dan weet ik het niet eens wat een nepschildpad is. 850 01:09:23,400 --> 01:09:26,200 Wel, het is het ding Er wordt nepschildpadsoep van gemaakt. 851 01:09:26,300 --> 01:09:27,500 Oh, je moet hem ontmoeten. 852 01:09:27,600 --> 01:09:30,200 Volg nu gewoon dat pad en je zult hem zien. 853 01:09:30,300 --> 01:09:32,330 Ik moet aanwezig zijn tot enkele executies. 854 01:10:00,560 --> 01:10:04,130 Wat het ook is, het moet daarin opgesloten zitten. 855 01:10:16,700 --> 01:10:19,500 O, dat arme geitje. 856 01:10:38,030 --> 01:10:40,800 Daar, daar, huil niet. 857 01:10:49,000 --> 01:10:51,130 Dag, kleine geit. 858 01:10:51,230 --> 01:10:53,330 Haast je terug aan je moeder. 859 01:10:54,060 --> 01:10:56,060 Ik weet zeker dat ze je mist. 860 01:10:57,060 --> 01:10:59,700 Ik weet zeker dat de mijne dat ook doet. 861 01:11:06,460 --> 01:11:09,330 Nou, bedankt, ik ben blij iemand waardeert mij. 862 01:11:16,830 --> 01:11:20,800 Bedankt, en haast je ook terug naar je moeder. 863 01:11:27,960 --> 01:11:29,230 Tot ziens! 864 01:11:45,830 --> 01:11:49,600 Wie ben je? Ben jij een nepschildpad? 865 01:11:50,300 --> 01:11:52,860 Een nepschildpad? 866 01:11:52,960 --> 01:11:54,500 Moet ik kijken als een schijnschildpad? 867 01:11:54,600 --> 01:11:56,960 Kun je het niet vertellen aan een echte? Griffioen als je er een ziet? 868 01:11:57,060 --> 01:12:01,030 Het spijt me zo, Meneer Griffioen. 869 01:12:01,130 --> 01:12:04,060 Dat heeft Hare Majesteit mij verteld Ik zou hier de Mock Turtle ontmoeten. 870 01:12:04,160 --> 01:12:07,130 O, dat bedoel je "Weg met zijn hoofd" koningin? 871 01:12:07,230 --> 01:12:10,000 Ze is een flibbertigibbet. Flibbertigibbet, flibbertigibbet. 872 01:12:10,100 --> 01:12:11,430 Een "flibbiti" wat? 873 01:12:11,530 --> 01:12:12,900 Een domme ninja. 874 01:12:13,000 --> 01:12:15,160 Alle executies zij bestellingen komen nooit tot stand. 875 01:12:15,260 --> 01:12:17,760 Ze zijn allemaal haar fantasie. 876 01:12:17,860 --> 01:12:20,830 Waarom doet ze dat dan? ze ook bestellen? Waarom? 877 01:12:20,930 --> 01:12:22,360 Waarom? Waarom? Waarom? 878 01:12:22,460 --> 01:12:24,800 Het eeuwige ‘waarom’ van een kind. 879 01:12:24,900 --> 01:12:27,230 Ach, maar genoeg van mijn gryfosofie. 880 01:12:27,330 --> 01:12:29,660 Ik breng je aan de Mock-schildpad. Kom op. 881 01:12:31,360 --> 01:12:33,960 Iedereen zegt: "Kom op." 882 01:12:34,060 --> 01:12:37,900 Ik ben nog nooit zo geordend geweest al eerder in mijn leven. 883 01:12:38,000 --> 01:12:39,760 Nooit! Kom op! 884 01:12:51,000 --> 01:12:54,200 Kom op. Kom op. Kom op. Kom op. 885 01:12:54,300 --> 01:12:56,400 Daar is de Mock Turtle. Precies daar. 886 01:12:59,060 --> 01:13:00,630 Wie ben je? 887 01:13:00,730 --> 01:13:02,100 Ik ben Alice. 888 01:13:02,200 --> 01:13:03,860 Raad eens wat zijn verdriet is? 889 01:13:06,100 --> 01:13:08,300 Wel, hij wil vast naar huis. 890 01:13:10,130 --> 01:13:12,800 Ik weet waarom ik zo verdrietig ben, Meneer Mock Turtle. 891 01:13:13,800 --> 01:13:15,800 Ik wil naar huis. 892 01:13:15,900 --> 01:13:18,960 Het lijkt erop dat ik het gewoon krijg steeds verder weg. 893 01:13:20,160 --> 01:13:22,860 Maar waarom huil je? 894 01:13:22,960 --> 01:13:25,000 Het is allemaal van hem ziekelijke verbeelding. 895 01:13:25,100 --> 01:13:26,860 Hij heeft werkelijk geen verdriet. 896 01:13:26,960 --> 01:13:29,230 Houd je mond, Griffioen. 897 01:13:29,330 --> 01:13:31,960 Ja, meneer Griffioen, alsjeblieft. 898 01:13:32,060 --> 01:13:34,160 Wat is er aan de hand? Meneer Mock Turtle? 899 01:13:34,260 --> 01:13:35,500 O, mijn liefste. 900 01:13:35,600 --> 01:13:37,730 Ooit was ik een echte schildpad. 901 01:13:37,830 --> 01:13:40,060 Wij gingen naar school in de zee. 902 01:13:40,160 --> 01:13:42,400 Mijn leraar was een oude schildpad. 903 01:13:42,500 --> 01:13:44,700 Vroeger noemden we hem Schildpad. 904 01:13:44,800 --> 01:13:48,330 Maar waarom heb je hem gebeld? Schildpad als hij echt een schildpad was? 905 01:13:48,430 --> 01:13:52,130 We noemden hem Schildpad omdat hij het ons heeft geleerd. 906 01:13:52,230 --> 01:13:55,730 Werkelijk, jij bent erg saai. 907 01:13:55,830 --> 01:13:59,630 Je zou je ervoor moeten schamen jezelf, door zo'n domme vraag te stellen. 908 01:13:59,730 --> 01:14:02,200 Vertel me alsjeblieft meer. 909 01:14:02,300 --> 01:14:06,960 Nou, we hadden het beste van onderwijs. Wankelend en kronkelend, 910 01:14:07,060 --> 01:14:09,200 en dan de verschillende takken van de rekenkunde. 911 01:14:09,300 --> 01:14:13,500 Ambitie, afleiding, verheerlijking en spot. 912 01:14:13,600 --> 01:14:16,430 Oh, hou je mond, Mock Turtle. Genoeg over je lessen. 913 01:14:16,530 --> 01:14:18,230 Waarom ga je niet zingen? het kleine meisje een liedje? 914 01:14:18,330 --> 01:14:20,000 Nou ja, als ik ga om iets te zingen, 915 01:14:20,100 --> 01:14:21,960 Ik denk een liedje is een goede keuze. 916 01:14:22,060 --> 01:14:23,630 Ik weet het niet. 917 01:14:23,730 --> 01:14:25,230 Je zou voor haar kunnen zingen een zeezang. 918 01:14:25,330 --> 01:14:26,800 Dat is een gedachte. 919 01:14:26,900 --> 01:14:28,330 Ik heb geleefd in een zeemanshuis. 920 01:14:28,430 --> 01:14:30,760 Oh? Maar dat deed ik niet geef er veel om. 921 01:14:30,860 --> 01:14:33,530 Omdat het dak lekte, zoals ik me herinner. 922 01:14:33,630 --> 01:14:35,460 Nou, echt waar, meneer Schildpad. 923 01:14:35,560 --> 01:14:37,360 O, dat doe je niet moet zo formeel zijn. 924 01:14:37,460 --> 01:14:39,400 Je kunt mij bellen bij mijn voornaam. 925 01:14:39,500 --> 01:14:40,930 En wat is dat? 926 01:14:41,030 --> 01:14:43,960 Bespotten. Dat is wat mijn moeder belde mij altijd. 927 01:14:44,060 --> 01:14:45,300 "Mock", zou ze zeggen... 928 01:14:45,400 --> 01:14:48,560 Nou ja, wie je ook bent en wat je ook bent, 929 01:14:48,660 --> 01:14:51,800 absoluut niets wat je zegt heeft helemaal geen zin. 930 01:14:51,900 --> 01:14:55,360 O, dat is het leukste compliment dat ik ooit betaald ben. 931 01:14:55,460 --> 01:15:00,200 Er zit te veel zin in wereld voor mij, naar mijn bescheiden mening. 932 01:15:00,300 --> 01:15:05,200 ♪ Vertel me alsjeblieft, jongedame, precies wat zo goed is ♪ 933 01:15:05,300 --> 01:15:10,460 ♪ Ongeveer nooit verkeerd begrepen worden ♪ 934 01:15:10,560 --> 01:15:16,130 ♪ Er is veel te veel nauwkeurige communicatie ♪ 935 01:15:16,230 --> 01:15:19,000 ♪ En als het doorgaat 936 01:15:19,100 --> 01:15:22,960 ♪ Ik vrees voor de natie 937 01:15:27,530 --> 01:15:31,860 ♪ Onzin! Onzin! Dat is waar we vreselijk tekort aan komen ♪ 938 01:15:31,960 --> 01:15:34,260 ♪ Houd jij niet van onzin? 939 01:15:34,360 --> 01:15:36,560 Ik weet het niet zeker. Nou ja, soort van. 940 01:15:36,660 --> 01:15:39,160 ♪ We worden lusteloos van het streven naar logica ♪ 941 01:15:39,260 --> 01:15:41,000 ♪ Laten we daar een einde aan maken 942 01:15:41,100 --> 01:15:45,960 ♪ Als je niet van onzin houdt Ik sla je hoed af! ♪ 943 01:15:54,330 --> 01:15:58,760 ♪ Onzin! Onzin! Kan gewoon niet zonder ♪ 944 01:15:58,860 --> 01:16:03,360 ♪ Brand wierook tot onzin en zing er een liedje over ♪ 945 01:16:03,460 --> 01:16:08,260 ♪ Laat jonge meester Billy hopeloos zijn dom totdat hij blauw in zijn gezicht is ♪ 946 01:16:10,100 --> 01:16:15,060 ♪ We mogen nooit ernstig zijn 'Deze onzin zal ♪ redden 947 01:16:15,160 --> 01:16:18,800 ♪ Het bloeiende menselijk ras 948 01:16:45,730 --> 01:16:50,260 ♪ Onzin! Onzin! Kan gewoon niet zonder ♪ 949 01:16:50,360 --> 01:16:54,700 ♪ Brand wierook tot onzin en zing er een liedje over ♪ 950 01:16:54,800 --> 01:16:59,900 ♪ Laat jonge meester Billy hopeloos zijn dom totdat hij blauw in zijn gezicht is ♪ 951 01:17:01,600 --> 01:17:04,160 ♪ We mogen nooit ernstig zijn 952 01:17:04,260 --> 01:17:06,460 ♪ 'Deze onzin zal redden 953 01:17:06,560 --> 01:17:12,260 ♪ Het bloeiende menselijk ras! ♪ 954 01:17:28,000 --> 01:17:30,400 Vertel het ons nu over je avonturen. 955 01:17:31,760 --> 01:17:35,260 Ik zou je mijn avonturen vertellen vanaf vanmorgen, 956 01:17:35,360 --> 01:17:39,000 maar het heeft geen nut teruggaan naar gisteren 957 01:17:39,100 --> 01:17:41,730 omdat ik dat was een ander mens dan. 958 01:17:41,830 --> 01:17:44,100 Het proces begint! Het proces begint! 959 01:17:44,200 --> 01:17:46,300 Kom op, kom op! Om welke proef gaat het? 960 01:17:46,400 --> 01:17:48,630 Laat maar zitten. Laat maar zitten. Kom op. 961 01:17:48,730 --> 01:17:51,930 Dag, Alice. Dag, Griffioen. 962 01:18:23,030 --> 01:18:25,000 Ik wens zij zouden het proces gedaan krijgen 963 01:18:25,100 --> 01:18:27,100 en flauwvallen de versnaperingen. 964 01:18:30,560 --> 01:18:32,200 Wat zijn ze aan het doen? 965 01:18:32,300 --> 01:18:35,160 Ze kunnen niets te schrijven hebben nog niet klaar, voordat het proces begint. 966 01:18:35,260 --> 01:18:37,160 Ze zijn aan het schrijven de namen 967 01:18:37,260 --> 01:18:39,200 uit angst dat ze het zouden vergeten ze vóór het einde van het proces. 968 01:18:42,730 --> 01:18:44,660 Stilte in de rechtszaal! 969 01:18:44,760 --> 01:18:45,830 Stilte in de rechtbank. 970 01:18:45,930 --> 01:18:47,860 Herald, lees de beschuldiging. 971 01:18:50,700 --> 01:18:54,700 ‘De Hartenkoningin, heeft zij gemaakt wat taartjes Allemaal op een zomerse dag 972 01:18:54,800 --> 01:18:59,130 ‘De Hartenboer, hij heeft gestolen een paar taartjes en nam ze helemaal mee!" 973 01:19:00,430 --> 01:19:01,660 Denk na over uw oordeel. 974 01:19:01,760 --> 01:19:04,200 Oh, nee, nee, nee, nee, Majesteit. Nog niet. 975 01:19:04,300 --> 01:19:07,300 Nog niet. Er is veel er komt nog meer. Echt? 976 01:19:07,400 --> 01:19:09,430 Roep de eerste getuige op! 977 01:19:09,530 --> 01:19:11,500 Roep de eerste getuige op! 978 01:19:11,600 --> 01:19:13,460 Roep de eerste getuige op! 979 01:19:24,460 --> 01:19:27,030 O, neem me niet kwalijk, Majesteit, 980 01:19:27,130 --> 01:19:30,530 Ik was net mijn thee aan het opdrinken toen ze mij hierheen sleepten. 981 01:19:30,630 --> 01:19:32,430 Dat had je moeten doen klaar met je thee. 982 01:19:32,530 --> 01:19:33,760 Wanneer ben je begonnen? 983 01:19:35,430 --> 01:19:36,930 14 maart, Ik denk dat het zo was. 15e. 984 01:19:37,030 --> 01:19:38,160 16e! 985 01:19:38,260 --> 01:19:39,730 Wees niet onbeschaamd. 986 01:19:39,830 --> 01:19:42,400 Geef je bewijs, of ik doe het ben je ter plekke geëxecuteerd. 987 01:19:42,500 --> 01:19:44,360 O, o, mijn liefste, heb je dat gehoord? 988 01:19:44,460 --> 01:19:46,100 Bravo! 989 01:19:46,200 --> 01:19:49,230 O, Edelachtbare, Ik ben een heel arme man, 990 01:19:49,330 --> 01:19:52,930 en ik was net met mijn thee begonnen niet meer dan een week geleden, 991 01:19:53,030 --> 01:19:55,300 en wat met het brood en de boter wordt dunner 992 01:19:55,400 --> 01:19:57,160 en het fonkelen van de thee. 993 01:19:57,260 --> 01:19:59,100 Het fonkelen van wat? 994 01:19:59,200 --> 01:20:01,000 Het begon met de thee. 995 01:20:01,100 --> 01:20:03,830 Nou ja, natuurlijk, fonkelen begint met een "T." 996 01:20:03,930 --> 01:20:07,660 Dat weet iedereen. Denk je dat ik een domkop ben? 997 01:20:07,760 --> 01:20:09,630 Edelachtbare, ik ben een arme man, 998 01:20:09,730 --> 01:20:13,030 en de meeste dingen begon daarna te fonkelen. 999 01:20:13,130 --> 01:20:15,300 Alleen de Maartse Haas zei... Dat deed ik niet. 1000 01:20:15,400 --> 01:20:16,660 Dat deed je. 1001 01:20:16,760 --> 01:20:17,900 Dat deed ik niet. 1002 01:20:18,000 --> 01:20:19,900 Dat deed je! Dat deed ik niet. 1003 01:20:20,000 --> 01:20:22,130 Dat deed je! 1004 01:20:22,230 --> 01:20:24,060 ♪ Waarom ontkennen? Wees een goede sport ♪ 1005 01:20:24,160 --> 01:20:25,830 ♪ Ik zal het uitleggen voor het hele veld ♪ 1006 01:20:25,930 --> 01:20:27,530 ♪ Ik heb je thee aangeboden en je dronk een kwart ♪ 1007 01:20:27,630 --> 01:20:28,630 ♪ Dat deed ik niet, dat deed ik niet 1008 01:20:28,730 --> 01:20:30,200 ♪ Dat heb je gedaan! 1009 01:20:34,930 --> 01:20:37,800 ♪ Dat deed ik niet, dat deed ik niet! ♪ Dat heb je gedaan! ♪ 1010 01:20:37,900 --> 01:20:40,730 Hij ontkent het. Streep het uit. 1011 01:20:40,830 --> 01:20:43,200 Majesteit, Ik ben een arme man. 1012 01:20:43,300 --> 01:20:45,660 Je bent een zeer slechte spreker, ook. 1013 01:21:01,700 --> 01:21:05,200 Als dat alles is wat je weet In dat geval kunt u aftreden. 1014 01:21:05,300 --> 01:21:07,900 Aftreden, majesteit? 1015 01:21:08,000 --> 01:21:09,730 Maar ik kan het nauwelijks lager worden. 1016 01:21:09,830 --> 01:21:11,400 Ik lig op de grond zoals het is. 1017 01:21:17,260 --> 01:21:20,360 Nou, ga dan gewoon! Natuurlijk. 1018 01:21:20,460 --> 01:21:23,500 En gewoon buiten zijn hoofd eraf halen. 1019 01:21:26,060 --> 01:21:28,660 Waar hij gaat, ga ik. 1020 01:21:31,260 --> 01:21:33,000 Roep de volgende getuige op. 1021 01:21:33,100 --> 01:21:34,800 Roep de volgende getuige op! 1022 01:21:34,900 --> 01:21:36,900 Roep de volgende getuige op! 1023 01:21:48,330 --> 01:21:50,930 Geef je bewijs. Nee, dat zal ik niet doen. 1024 01:21:52,700 --> 01:21:56,830 Majesteit, dat moet u doen de getuige aan een kruisverhoor onderwerpen. 1025 01:21:56,930 --> 01:21:59,230 Moet ik? Natuurlijk moet je dat doen. 1026 01:21:59,330 --> 01:22:01,360 Waarom moet ik? Omdat ik het zeg. 1027 01:22:01,460 --> 01:22:03,760 Natuurlijk. Dat is anders. Ja, ja. 1028 01:22:05,030 --> 01:22:06,700 Waar worden taarten van gemaakt? 1029 01:22:06,800 --> 01:22:08,260 Wat? Taartjes. 1030 01:22:09,160 --> 01:22:12,600 Waar wordt een taart van gemaakt? 1031 01:22:12,700 --> 01:22:15,830 Nou, taart begint met een 'T'. 1032 01:22:15,930 --> 01:22:18,800 Dan voeg je een "A" toe je voegt een "R" toe, en dan voeg je... 1033 01:22:18,900 --> 01:22:21,060 Nee! Wat zijn de ingrediënten? 1034 01:22:22,100 --> 01:22:26,400 Nou ja, peper. Veel peper! 1035 01:22:26,500 --> 01:22:28,160 Zij zeer zeker zijn niet! 1036 01:22:28,260 --> 01:22:30,160 Ze zijn gemaakt van stroop! 1037 01:22:30,260 --> 01:22:34,260 Peper! Peper! Peper! Peper! Peper! Stroop! Stroop! Stroop! 1038 01:22:36,060 --> 01:22:37,630 Stroop! Stroop! Peper! 1039 01:22:37,730 --> 01:22:39,130 Je bent een idioot, dat is het peper! Stroop! Stroop! 1040 01:22:39,230 --> 01:22:40,900 Weg met zijn hoofd! 1041 01:22:41,000 --> 01:22:43,330 En daarna, knijp zijn snorharen af. 1042 01:22:43,430 --> 01:22:45,630 En weg ook met haar hoofd! 1043 01:22:47,100 --> 01:22:48,430 Stroop. Stroop. Stroop. 1044 01:22:48,530 --> 01:22:50,930 Peper. 1045 01:22:51,030 --> 01:22:54,130 Bedankt voor het overnemen van de kruisverhoor, mijn liefste. 1046 01:22:54,230 --> 01:22:56,230 Het gaf mij eerder hoofdpijn. 1047 01:22:56,330 --> 01:23:00,230 Nou ja, als deze onderzoeken moeten eigenlijk kruis zijn, 1048 01:23:00,330 --> 01:23:02,760 Daar ben ik veel beter in iets dan jij. 1049 01:23:02,860 --> 01:23:04,660 Hoe waar. Hoe waar. 1050 01:23:08,330 --> 01:23:10,000 Hebben wij een oordeel? 1051 01:23:12,130 --> 01:23:14,700 Dat heb je niet nog enig bewijs. 1052 01:23:14,800 --> 01:23:15,860 Stilte! 1053 01:23:21,260 --> 01:23:24,400 Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand? 1054 01:23:34,460 --> 01:23:37,230 Je groeit, jongedame. 1055 01:23:37,330 --> 01:23:40,600 Maar ik heb er geen stukje van gegeten paddestoel of iets anders drinken. 1056 01:23:42,700 --> 01:23:44,160 Er bestaat geen twijfel over. 1057 01:23:44,260 --> 01:23:45,700 Je groeit op. 1058 01:23:57,130 --> 01:24:00,030 Kun je... Kun je hoor je mij daarboven? 1059 01:24:00,130 --> 01:24:02,200 Alice, Jij bent de volgende getuige. 1060 01:24:02,300 --> 01:24:03,600 Ik kan je horen. 1061 01:24:03,700 --> 01:24:05,360 Ze is een monster. 1062 01:24:05,460 --> 01:24:09,560 De koningin zou haar moeten afhakken nu op maat. 1063 01:24:09,660 --> 01:24:12,500 Wat weet je over dit bedrijf? 1064 01:24:12,600 --> 01:24:13,960 Niets. 1065 01:24:14,060 --> 01:24:15,730 Niets wat dan ook? 1066 01:24:15,830 --> 01:24:17,700 Niets wat dan ook. 1067 01:24:17,800 --> 01:24:19,560 Dat is heel belangrijk. 1068 01:24:19,660 --> 01:24:22,860 Hoe kon het misschien belangrijk zijn? 1069 01:24:22,960 --> 01:24:25,830 Onbelangrijk, jouw Majesteit betekent natuurlijk. 1070 01:24:25,930 --> 01:24:29,260 Onbelangrijk, Ik bedoelde natuurlijk. 1071 01:24:29,360 --> 01:24:31,330 Regel 42. 1072 01:24:31,430 --> 01:24:36,400 Alle personen groter dan een mijl hoog zijn om de rechtbank te verlaten. 1073 01:24:36,500 --> 01:24:38,230 Ik ben geen kilometer hoog. 1074 01:24:38,330 --> 01:24:39,760 Ja, dat ben je. 1075 01:24:39,860 --> 01:24:41,760 Dat ben ik zeker niet! 1076 01:24:41,860 --> 01:24:44,100 Bijna twee kilometer hoog. 1077 01:24:44,200 --> 01:24:46,160 Ik bedoel het niet onbeleefd, Uwe Hoogheid, 1078 01:24:46,260 --> 01:24:49,030 maar je weet het echt niet waar je het over hebt. 1079 01:24:49,130 --> 01:24:51,360 Trouwens, het is geen reguliere regel. 1080 01:24:51,460 --> 01:24:53,330 Je hebt het zojuist uitgevonden. 1081 01:24:53,430 --> 01:24:56,860 Jongedame, dat is de oudste regel uit het boek. 1082 01:24:56,960 --> 01:24:59,260 Dan zou het moeten nummer één zijn. 1083 01:24:59,360 --> 01:25:02,330 Geef mij een oordeel. Geef mij een oordeel! 1084 01:25:02,430 --> 01:25:04,400 Maar er is meer bewijsmateriaal moet nog komen. 1085 01:25:04,500 --> 01:25:05,830 Alsjeblieft, Majesteit. 1086 01:25:05,930 --> 01:25:10,000 Een heel belangrijke envelop is zojuist gevonden. 1087 01:25:10,100 --> 01:25:13,200 Waarom ga je niet gewoon de arme gevangene laten gaan? 1088 01:25:13,300 --> 01:25:15,730 Je kunt zien dat het een aardige man is. 1089 01:25:15,830 --> 01:25:17,760 Wat zit er in de envelop? 1090 01:25:17,860 --> 01:25:19,930 Majesteit, een reeks verzen. 1091 01:25:20,030 --> 01:25:23,930 Majesteit, alstublieft. Ik heb ze niet geschreven. 1092 01:25:29,900 --> 01:25:31,930 De Boer heeft ze niet ondertekend. 1093 01:25:32,030 --> 01:25:34,430 Sterker nog, niemand heeft ze ondertekend. 1094 01:25:34,530 --> 01:25:36,900 Dat bewijst zijn schuld. Weg met zijn hoofd. 1095 01:25:37,000 --> 01:25:38,330 Weg met zijn hoofd. 1096 01:25:38,430 --> 01:25:40,060 Het bewijst niets! 1097 01:25:40,160 --> 01:25:43,230 En je zou eigenlijk moeten stoppen schreeuwend "Weg met ieders hoofd." 1098 01:25:43,330 --> 01:25:45,660 Het is een verschrikkelijke gewoonte jij hebt. 1099 01:25:51,700 --> 01:25:54,260 Stilte! Stilte! 1100 01:25:54,360 --> 01:25:57,830 Laat de gevangene gewoon vrij en laat hem naar huis gaan. 1101 01:25:57,930 --> 01:26:00,660 Zijn familie waarschijnlijk mist hem heel erg. 1102 01:26:00,760 --> 01:26:04,800 En een van de ergste gevoelens in de hele wereld zal heimwee hebben. 1103 01:26:05,360 --> 01:26:07,300 Ik zou het moeten weten. 1104 01:26:07,400 --> 01:26:09,800 Geef mij een oordeel. Geef mij een oordeel! 1105 01:26:09,900 --> 01:26:11,660 Hoe kunnen ze een oordeel vellen? wanneer dat niet het geval is 1106 01:26:11,760 --> 01:26:13,800 een beetje betekenis in dit hele proces? 1107 01:26:13,900 --> 01:26:15,730 Nou ja, als er geen betekenis is, 1108 01:26:15,830 --> 01:26:17,900 dat redt ons een wereld van problemen. 1109 01:26:18,000 --> 01:26:19,660 Wij hoeven het niet te proberen en vind er een. 1110 01:26:19,760 --> 01:26:21,630 Zin eerst, vonnis na. 1111 01:26:21,730 --> 01:26:23,130 Ben je gek? 1112 01:26:23,230 --> 01:26:24,830 Dat kun je niet hebben eerst de zin. 1113 01:26:24,930 --> 01:26:26,060 Houd je tong vast. 1114 01:26:26,160 --> 01:26:27,760 Ik zal mijn mond niet houden! 1115 01:26:27,860 --> 01:26:29,030 Houd de jouwe vast! 1116 01:26:29,130 --> 01:26:32,460 Oeh! Weg met haar hoofd! Weg met haar hoofd! 1117 01:26:36,560 --> 01:26:38,260 Pak haar. Grijp haar. Grijp haar. 1118 01:26:38,360 --> 01:26:39,760 Weg met haar hoofd! 1119 01:26:39,860 --> 01:26:42,400 Weg met haar hoofd! Weg met haar hoofd! 1120 01:26:42,500 --> 01:26:44,060 Weg met haar hoofd! 1121 01:26:45,960 --> 01:26:47,600 Ik ben niet bang voor jou. 1122 01:26:47,700 --> 01:26:49,500 Jij bent niets maar een pakje kaarten! 1123 01:26:53,260 --> 01:26:57,530 Au! Houd op! Houd op! 1124 01:26:58,200 --> 01:27:00,060 Jij slecht klein ding! 1125 01:27:12,830 --> 01:27:15,300 Na haar! 1126 01:27:15,400 --> 01:27:18,530 Sneller! Sneller! Pak haar! Vang haar! 1127 01:27:18,630 --> 01:27:19,930 Pak haar! 1128 01:28:35,830 --> 01:28:37,960 Moeder, vader, ik ben terug! 1129 01:28:43,060 --> 01:28:46,830 Moeder? Vader? Iemand? 1130 01:29:25,760 --> 01:29:27,930 Dina, ik ben thuis! Ik ben thuis! 1131 01:29:34,800 --> 01:29:38,100 Wat ben je aan het doen aan die kant van de spiegel? 1132 01:29:45,060 --> 01:29:47,660 Moeder! Vader! Ik ben hier! Kijk! 1133 01:29:50,030 --> 01:29:51,760 Ik ben hier! Ik ben hier! 1134 01:29:51,860 --> 01:29:54,430 Aan de andere kant van de spiegel! 1135 01:29:54,530 --> 01:29:58,260 Moeder! Vader! Help mij, ik ben er! 1136 01:30:05,160 --> 01:30:07,530 Moeder! Vader! Ik ben hier! 1137 01:30:07,630 --> 01:30:09,960 Aan de andere kant van de spiegel. 1138 01:30:47,030 --> 01:30:48,700 "Jabberwocky." 1139 01:30:54,330 --> 01:30:57,500 "Het was briljant, en de glibberige toves 1140 01:30:57,600 --> 01:31:00,430 "Heb rondgedraaid en gegimbeld in de wabe 1141 01:31:00,530 --> 01:31:03,200 "Allemaal mimsie waren de borogoven 1142 01:31:03,300 --> 01:31:06,060 ‘En de moeder raths overtreft 1143 01:31:06,160 --> 01:31:09,930 "Pas op voor de Jabberwock, mijn zoon! De kaken die bijten 1144 01:31:11,200 --> 01:31:13,700 "de klauwen die vangen! 1145 01:31:13,800 --> 01:31:18,730 "Pas op voor de Jubjub-vogel, en mijd de knorrige Bandersnatch!" 1146 01:31:20,630 --> 01:31:24,200 Ik kan alleen maar zeggen dat dit zo is Het zou een eng gedicht moeten zijn. 1147 01:31:24,300 --> 01:31:25,960 Het is een goede zaak Ik ben volwassen 1148 01:31:26,060 --> 01:31:29,260 anders zou ik dat waarschijnlijk wel zijn een beetje bang. 1149 01:31:39,030 --> 01:31:41,660 De donder maakt mij niet bang. 1150 01:31:41,760 --> 01:31:45,360 En dat ben ik niet het minste beetje bang.